Finnish edit

Etymology edit

Literally: "on bare wood", from being so poor that one cannot afford furniture or matrass and must rest on wooden floor. Compare French sur la paille.

Adverb edit

puilla paljailla

  1. (idiomatic) down and out (penniless, bankrupt)

Declension edit

→○ allative puille paljaille
adessive puilla paljailla
○→ ablative