|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che apytyvõ
|
nde repytyvõ
|
ha'e opytyvõ
|
ñande japytyvõ
|
ore ropytyvõ
|
peẽ pepytyvõ
|
ha'ekuéra opytyvõ/opytyvõ hikuái
|
| hortative
|
tapytyvõ che
|
terepytyvõ nde
|
topytyvõ ha'e
|
tajapytyvõ ñande
|
taropytyvõ ore
|
tapepytyvõ peẽ
|
topytyvõ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
epytyvõ
|
-
|
-
|
-
|
pepytyvõ
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che ajepytyvõ
|
nde rejepytyvõ
|
ha'e ojepytyvõ
|
ñande jajepytyvõ
|
ore rojepytyvõ
|
peẽ pejepytyvõ
|
ha'ekuéra ojepytyvõ/ojepytyvõ hikuái
|
| hortative
|
tajepytyvõ che
|
terejepytyvõ nde
|
tojepytyvõ ha'e
|
tajajepytyvõ ñande
|
tarojepytyvõ ore
|
tapejepytyvõ peẽ
|
tojepytyvõ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejepytyvõ
|
-
|
-
|
-
|
pejepytyvõ
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande jajopytyvõ
|
ore rojopytyvõ
|
peẽ pejopytyvõ
|
ha'ekuéra ojopytyvõ/ojopytyvõ hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tajajopytyvõ ñande
|
tarojopytyvõ ore
|
tapejopytyvõ peẽ
|
tojopytyvõ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
pejopytyvõ
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che ambopytyvõ
|
nde rembopytyvõ
|
ha'e ombopytyvõ
|
ñande ñambopytyvõ
|
ore rombopytyvõ
|
peẽ pembopytyvõ
|
ha'ekuéra ombopytyvõ/ombopytyvõ hikuái
|
| hortative
|
tambopytyvõ che
|
terembopytyvõ nde
|
tombopytyvõ ha'e
|
tañambopytyvõ ñande
|
tarombopytyvõ ore
|
tapembopytyvõ peẽ
|
tombopytyvõ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embopytyvõ
|
-
|
-
|
-
|
pembopytyvõ
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che aropytyvõ/agueropytyvõ
|
nde reropytyvõ/regueropytyvõ
|
ha'e oropytyvõ/ogueropytyvõ
|
ñande jaropytyvõ/jagueropytyvõ
|
ore roropytyvõ/rogueropytyvõ
|
peẽ peropytyvõ/pegueropytyvõ
|
ha'ekuéra oropytyvõ/ogueropytyvõ//oropytyvõ/ogueropytyvõ hikuái
|
| hortative
|
taropytyvõ/tagueropytyvõ che
|
tereropytyvõ/teregueropytyvõ nde
|
toropytyvõ/togueropytyvõ ha'e
|
tajaropytyvõ/tajagueropytyvõ ñande
|
taroropytyvõ/tarogueropytyvõ ore
|
taperopytyvõ/tapegueropytyvõ peẽ
|
toropytyvõ/togueropytyvõ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eropytyvõ/egueropytyvõ
|
-
|
-
|
-
|
peropytyvõ/pegueropytyvõ
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporopytyvõ/amba'epytyvõ
|
nde reporopytyvõ/remba'epytyvõ
|
ha'e oporopytyvõ/omba'epytyvõ
|
ñande japoropytyvõ/ñamba'epytyvõ
|
ore roporopytyvõ/romba'epytyvõ
|
peẽ peporopytyvõ/pemba'epytyvõ
|
ha'ekuéra oporopytyvõ/omba'epytyvõ//oporopytyvõ/omba'epytyvõ hikuái
|
| hortative
|
taporopytyvõ/tamba'epytyvõ che
|
tereporopytyvõ/teremba'epytyvõ nde
|
toporopytyvõ/tomba'epytyvõ ha'e
|
tajaporopytyvõ/tañamba'epytyvõ ñande
|
taroporopytyvõ/taromba'epytyvõ ore
|
tapeporopytyvõ/tapemba'epytyvõ peẽ
|
toporopytyvõ/tomba'epytyvõ ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporopytyvõ/emba'epytyvõ
|
-
|
-
|
-
|
peporopytyvõ/pemba'epytyvõ
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
