qâdın kişi

Khalaj

Perso-Arabic		قادؽن کیشی

Etymology

From qâdın (“in-law”) +‎ kişi (“woman”).

Pronunciation

• IPA^(key): /qaːdɨn kiʃi/

dialectal pronunciations

• (Dermanak) IPA^(key): [ɢɑːdɪn kɪ̆ʃɪ]
• (Hasanabad) IPA^(key): [ɢɔ̞ːdʏn kɪʃɪ]
• (Jerik Aghaj) IPA^(key): [ɢɔ̞ːdʊn kɪʃɪ]
• (Kacha-ye Chahardeh, Mujan) IPA^(key): [ɢɒːdɪn kɪʃɪ]
• (Khaltabad, Sarahrud) IPA^(key): [ɢɔ̞ːdɪn kɪʃi̞]
• (Kharrab) IPA^(key): [ɢɑˑdɪ̈n kɪʃɪ], [ɢɑːɑ̯dɪ̈n kɪʃɪ], [ɢɒˑdɪn kɪʃɪ]
• (Khvorakabad, Sadabad, Safarabad, Sefidaleh, Shah Qoli, Varsan, Talkh Ab) IPA^(key): [ɢɑːdɪn kɪʃɪ]
• (Mohsenabad) IPA^(key): [ɢaːdʊn kɪʃɪ]
• (Mujan, Yengijeh) IPA^(key): [ɢɔ̞ːdɪn kɪʃɪ]
• (Mushakiyeh) IPA^(key): [ɢɑːdʊn kɪʃɪ]
• (Sefid Ab) IPA^(key): [ɢɒːdʊn kɪʃɪ]
• (Sorkh Deh) IPA^(key): [ɢɔ̞ːdɪn kɪʃiˑ]
• (Talkh Ab) IPA^(key): [qɒːɒ̯dʊn kisːɪ], [ɢɑːdɪn ki̞sːɪ]
• (Zarnusheh) IPA^(key): [ɢɔ̞ːdʊn kɪ̆ʃɪ]

Noun

qâdın kişi (definite accusative qâdın kişiñ, plural qâdın kişilər)

1. sister-in-law, wife of one's brother

   Synonyms: bâldız, cârı, dadâş kişisi, əkəçi, ini kişisi, qaynarvadu, qâdın, yâya

Declension

Declension of qâdın kişi

	singular	plural
nominative	qâdın kişi	qâdın kişilər
genitive	qâdın kişiñ	qâdın kişilərü̂ñ
dative	qâdın kişikə	qâdın kişilərkə
definite accusative	qâdın kişiñ	qâdın kişilərü
locative	qâdın kişiçə	qâdın kişilərçə
ablative	qâdın kişidə	qâdın kişilərdə
instrumental	qâdın kişilə	qâdın kişilərlə
equative	qâdın kişivâra	qâdın kişilərvâra

References

• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Doerfer, Gerhard (1971) Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
• Doerfer, Gerhard (1987) Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch [Lexicon and Language Geography of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN