quem não ajuda, não atrapalha
Portuguese edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Literally, “those who don’t help, don’t disturb”.
Proverb edit
- people should only try to help if they can really help, rather than risk being a disturbance
- Synonym: muito ajuda quem não atrapalha