quem não ajuda, não atrapalha

Portuguese

Alternative forms

• quem não ajuda não atrapalha

Etymology

Literally, “those who don’t help, don’t disturb”.

Proverb

quem não ajuda, não atrapalha

1. people should only try to help if they can really help, rather than risk being a disturbance

   Synonym: muito ajuda quem não atrapalha