rágcsál

Hungarian

Etymology

From rág +‎ -csál (frequentative verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈraːkt͡ʃaːl]
• Hyphenation: rág‧csál
• Rhymes: -aːl

Verb

rágcsál

1. (transitive) to gnaw, chew
   • 1932, Ferenc Móra, chapter I, in Aranykoporsó [Golden Coffin], Budapest: Magvető, published 1971, page 7:

     A palotával szemben szamár rágcsálta a Juno templomát körülvevő liget mirtuszainak kérgét.

     Opposite the palace, a donkey was gnawing at the bark of the myrtles in the grove surrounding the temple of Juno.

Conjugation

conjugation of rágcsál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	rágcsálok	rágcsálsz	rágcsál	rágcsálunk	rágcsáltok	rágcsálnak
		Def.	rágcsálom	rágcsálod	rágcsálja	rágcsáljuk	rágcsáljátok	rágcsálják
		2nd-p. o.	rágcsállak	―
	Past	Indef.	rágcsáltam	rágcsáltál	rágcsált	rágcsáltunk	rágcsáltatok	rágcsáltak
		Def.	rágcsáltam	rágcsáltad	rágcsálta	rágcsáltuk	rágcsáltátok	rágcsálták
		2nd-p. o.	rágcsáltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. rágcsálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	rágcsálék	rágcsálál	rágcsála	rágcsálánk	rágcsálátok	rágcsálának
		Def.	rágcsálám	rágcsálád	rágcsálá	rágcsálánk	rágcsálátok	rágcsálák
		2nd-p. o.	rágcsálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. rágcsál vala, rágcsált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	rágcsálandok	rágcsálandasz	rágcsáland	rágcsálandunk	rágcsálandotok	rágcsálandanak
		Def.	rágcsálandom	rágcsálandod	rágcsálandja	rágcsálandjuk	rágcsálandjátok	rágcsálandják
		2nd-p. o.	rágcsálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	rágcsálnék	rágcsálnál	rágcsálna	rágcsálnánk	rágcsálnátok	rágcsálnának
		Def.	rágcsálnám	rágcsálnád	rágcsálná	rágcsálnánk (or rágcsálnók)	rágcsálnátok	rágcsálnák
		2nd-p. o.	rágcsálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. rágcsált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	rágcsáljak	rágcsálj or rágcsáljál	rágcsáljon	rágcsáljunk	rágcsáljatok	rágcsáljanak
		Def.	rágcsáljam	rágcsáld or rágcsáljad	rágcsálja	rágcsáljuk	rágcsáljátok	rágcsálják
		2nd-p. o.	rágcsáljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. rágcsált légyen
Infinitive	rágcsálni		rágcsálnom	rágcsálnod	rágcsálnia	rágcsálnunk	rágcsálnotok	rágcsálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	rágcsálás		rágcsáló	rágcsált	rágcsálandó	rágcsálva (rágcsálván)		rágcsáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of rágcsál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	rágcsálhatok	rágcsálhatsz	rágcsálhat	rágcsálhatunk	rágcsálhattok	rágcsálhatnak
		Def.	rágcsálhatom	rágcsálhatod	rágcsálhatja	rágcsálhatjuk	rágcsálhatjátok	rágcsálhatják
		2nd-p. o.	rágcsálhatlak	―
	Past	Indef.	rágcsálhattam	rágcsálhattál	rágcsálhatott	rágcsálhattunk	rágcsálhattatok	rágcsálhattak
		Def.	rágcsálhattam	rágcsálhattad	rágcsálhatta	rágcsálhattuk	rágcsálhattátok	rágcsálhatták
		2nd-p. o.	rágcsálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	rágcsálhaték	rágcsálhatál	rágcsálhata	rágcsálhatánk	rágcsálhatátok	rágcsálhatának
		Def.	rágcsálhatám	rágcsálhatád	rágcsálhatá	rágcsálhatánk	rágcsálhatátok	rágcsálhaták
		2nd-p. o.	rágcsálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. rágcsálhat vala, rágcsálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	rágcsálhatandok or rágcsálandhatok	rágcsálhatandasz or rágcsálandhatsz	rágcsálhatand or rágcsálandhat	rágcsálhatandunk or rágcsálandhatunk	rágcsálhatandotok or rágcsálandhattok	rágcsálhatandanak or rágcsálandhatnak
		Def.	rágcsálhatandom or rágcsálandhatom	rágcsálhatandod or rágcsálandhatod	rágcsálhatandja or rágcsálandhatja	rágcsálhatandjuk or rágcsálandhatjuk	rágcsálhatandjátok or rágcsálandhatjátok	rágcsálhatandják or rágcsálandhatják
		2nd-p. o.	rágcsálhatandalak or rágcsálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	rágcsálhatnék	rágcsálhatnál	rágcsálhatna	rágcsálhatnánk	rágcsálhatnátok	rágcsálhatnának
		Def.	rágcsálhatnám	rágcsálhatnád	rágcsálhatná	rágcsálhatnánk (or rágcsálhatnók)	rágcsálhatnátok	rágcsálhatnák
		2nd-p. o.	rágcsálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. rágcsálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	rágcsálhassak	rágcsálhass or rágcsálhassál	rágcsálhasson	rágcsálhassunk	rágcsálhassatok	rágcsálhassanak
		Def.	rágcsálhassam	rágcsálhasd or rágcsálhassad	rágcsálhassa	rágcsálhassuk	rágcsálhassátok	rágcsálhassák
		2nd-p. o.	rágcsálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. rágcsálhatott légyen
Inf.	(rágcsálhatni)		(rágcsálhatnom)	(rágcsálhatnod)	(rágcsálhatnia)	(rágcsálhatnunk)	(rágcsálhatnotok)	(rágcsálhatniuk)
Positive adjective			rágcsálható	Neg. adj.	rágcsálhatatlan	Adv. part.	(rágcsálhatva / rágcsálhatván)

Derived terms

• rágcsálás
• rágcsáló

 

(With verbal prefixes):

• elrágcsál
• kirágcsál
• körülrágcsál
• lerágcsál
• megrágcsál
• összerágcsál
• szétrágcsál

Further reading

• rágcsál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN