röpköd
Hungarian
editAlternative forms
editEtymology
editFrom an onomatopoeia + -köd (frequentative verb-forming suffix).
Pronunciation
editVerb
editröpköd
- (intransitive, of birds) to fly quickly from one location to another
- (intransitive, of bullets, arrow, stone, etc.) to fly in quick succession
- Mindenhonnan golyók röpködtek. ― Bullets were flying everywhere.
- (intransitive, of light objects in the wind) to fly
- A haja röpködött a szélben. ― Her hair was flying in the wind.
Conjugation
editconjugation of röpköd
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | röpködök | röpködsz | röpköd | röpködünk | röpködtök | röpködnek | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | röpködtem | röpködtél | röpködött | röpködtünk | röpködtetek | röpködtek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. röpködni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | röpködék | röpködél | röpköde | röpködénk | röpködétek | röpködének | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. röpköd vala, röpködött vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | röpködendek | röpködendesz | röpködend | röpködendünk | röpködendetek | röpködendenek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | röpködnék | röpködnél | röpködne | röpködnénk | röpködnétek | röpködnének | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. röpködött volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | röpködjek | röpködj or röpködjél |
röpködjön | röpködjünk | röpködjetek | röpködjenek | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. röpködött légyen | ||||||||
Infinitive | röpködni | röpködnöm | röpködnöd | röpködnie | röpködnünk | röpködnötök | röpködniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
röpködés | röpködő | röpködött | ― | röpködve (röpködvén) | |||||
potential conjugation of röpköd
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | röpködhetek | röpködhetsz | röpködhet | röpködhetünk | röpködhettek | röpködhetnek | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | röpködhettem | röpködhettél | röpködhetett | röpködhettünk | röpködhettetek | röpködhettek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | röpködheték | röpködhetél | röpködhete | röpködheténk | röpködhetétek | röpködhetének | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. röpködhet vala, röpködhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | röpködhetendek or röpködandhatok |
röpködhetendesz or röpködandhatsz |
röpködhetend or röpködandhat |
röpködhetendünk or röpködandhatunk |
röpködhetendetek or röpködandhattok |
röpködhetendenek or röpködandhatnak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | röpködhetnék | röpködhetnél | röpködhetne | röpködhetnénk | röpködhetnétek | röpködhetnének | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. röpködhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | röpködhessek | röpködhess or röpködhessél |
röpködhessen | röpködhessünk | röpködhessetek | röpködhessenek | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. röpködhetett légyen | ||||||||
Inf. | (röpködhetni) | (röpködhetnem) | (röpködhetned) | (röpködhetnie) | (röpködhetnünk) | (röpködhetnetek) | (röpködhetniük) | ||
Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (röpködhetve / röpködhetvén) | ||||
Synonyms
editDerived terms
edit(With verbal prefixes):
Related terms
editReferences
editFurther reading
edit- röpköd , redirecting to repked in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN