ragionevole

Italian

Alternative forms

• ragionevile (obsolete)

Etymology

Inherited from Late Latin ratiōnābilis, from Classical Latin ratiō, ratiōnem. By surface analysis, ragione +‎ -evole.

Pronunciation

• IPA^(key): /ra.d͡ʒoˈne.vo.le/
• Rhymes: -evole
• Hyphenation: ra‧gio‧né‧vo‧le

Adjective

ragionevole (plural ragionevoli, superlative ragionevolissimo)

1. rational (capable of reasoning)

   Synonym: razionale

   Antonym: irrazionale

   • 13^th century, Guittone d'Arezzo, [untitled letter]; republished as “Lettera XIV - A' fiorentini”, in Lettere di fra Guittone D'Arezzo con le note‎^[1], Rome: Stamperia di Antonio De' Rossi, 1745, page 39:

     […] vera perfezione di ragionevole criatura ſi ha per tale come avere catuna coſa, ciò è in coſcienza, e in amore.

     [ […] vera perfezione di ragionevole criatura si ha per tale come avere catuna cosa, cioè in coscienza e in amore.]

     […] the true perfection of a rational creature is reached by having it all; that is, in conscience and love.

   • 1385–1396, Francesco di Bartolo, “Canto XXV”, in Commento di Francesco da Buti sopra la Divina commedia di Dante Allighieri‎^[2], C. XXV— v. 61-79.; republished, Pisa: Fratelli Nistri, 1858, page 602:

     […] lo feto che è nel ventre de la madre, […] è a modo d’un animale bruto; e se fusse possibile che nascesse così, serebbe come uno cane o come uno asino, che non parlerebbe e non arebbe in sè ragione; e qui pone l’autore fante per ragionevile: imperò che niuno animale parla con intelletto se non l’omo, e però fante si pone per ragionevile

     […] the fetus, which is inside the mother's womb, […] is akin to a wild animal; if it were possible for it to be born as such, it would be as a dog, or a donkey, which would not talk, and would have no reasoning within itself; and here the author uses speaking as "endowed with reason", for no animal—except for man—speaks with intellect. Therefore, speaking is used as "rational"

2. sensible (acting with or showing good judgement)

   Synonyms: coscienzioso, equilibrato

3. reasonable (agreeable to reason)

   Synonym: sensato

   Antonyms: insensato, irragionevole

4. justified

   Synonym: giustificato

   Antonyms: ingiustificato, irragionevole

5. reasonable (not excessive or immoderate)

   Antonym: irragionevole

Derived terms

• ragionevolezza
• ragionevolmente

 

Related terms

• ragione

References

• “ragionévole”, in Grande dizionario della lingua italiana, volume 15 q–ria, UTET, 1990, page 361ff.