repeytyä

Finnish

Etymology

From revetä +‎ -ytyä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrepey̯tyæˣ/, [ˈre̞pe̞y̯ˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Syllabification^(key): re‧pey‧ty‧ä

Verb

repeytyä

1. (intransitive) to tear (to become torn)
2. (intransitive) to get ripped or torn

   Talon katto repeytyi irti myrskyssä.

   The roof of the house was ripped off in the storm.

Conjugation

Inflection of repeytyä (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		repeydyn	en repeydy	1st sing.	olen repeytynyt	en ole repeytynyt
2nd sing.		repeydyt	et repeydy	2nd sing.	olet repeytynyt	et ole repeytynyt
3rd sing.		repeytyy	ei repeydy	3rd sing.	on repeytynyt	ei ole repeytynyt
1st plur.		repeydymme	emme repeydy	1st plur.	olemme repeytyneet	emme ole repeytyneet
2nd plur.		repeydytte	ette repeydy	2nd plur.	olette repeytyneet	ette ole repeytyneet
3rd plur.		repeytyvät	eivät repeydy	3rd plur.	ovat repeytyneet	eivät ole repeytyneet
passive		repeydytään	ei repeydytä	passive	on repeydytty	ei ole repeydytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		repeydyin	en repeytynyt	1st sing.	olin repeytynyt	en ollut repeytynyt
2nd sing.		repeydyit	et repeytynyt	2nd sing.	olit repeytynyt	et ollut repeytynyt
3rd sing.		repeytyi	ei repeytynyt	3rd sing.	oli repeytynyt	ei ollut repeytynyt
1st plur.		repeydyimme	emme repeytyneet	1st plur.	olimme repeytyneet	emme olleet repeytyneet
2nd plur.		repeydyitte	ette repeytyneet	2nd plur.	olitte repeytyneet	ette olleet repeytyneet
3rd plur.		repeytyivät	eivät repeytyneet	3rd plur.	olivat repeytyneet	eivät olleet repeytyneet
passive		repeydyttiin	ei repeydytty	passive	oli repeydytty	ei ollut repeydytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		repeytyisin	en repeytyisi	1st sing.	olisin repeytynyt	en olisi repeytynyt
2nd sing.		repeytyisit	et repeytyisi	2nd sing.	olisit repeytynyt	et olisi repeytynyt
3rd sing.		repeytyisi	ei repeytyisi	3rd sing.	olisi repeytynyt	ei olisi repeytynyt
1st plur.		repeytyisimme	emme repeytyisi	1st plur.	olisimme repeytyneet	emme olisi repeytyneet
2nd plur.		repeytyisitte	ette repeytyisi	2nd plur.	olisitte repeytyneet	ette olisi repeytyneet
3rd plur.		repeytyisivät	eivät repeytyisi	3rd plur.	olisivat repeytyneet	eivät olisi repeytyneet
passive		repeydyttäisiin	ei repeydyttäisi	passive	olisi repeydytty	ei olisi repeydytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		repeydy	älä repeydy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		repeytyköön	älköön repeytykö	3rd sing.	olkoon repeytynyt	älköön olko repeytynyt
1st plur.		repeytykäämme	älkäämme repeytykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		repeytykää	älkää repeytykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		repeytykööt	älkööt repeytykö	3rd plur.	olkoot repeytyneet	älkööt olko repeytyneet
passive		repeydyttäköön	älköön repeydyttäkö	passive	olkoon repeydytty	älköön olko repeydytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		repeytynen	en repeytyne	1st sing.	lienen repeytynyt	en liene repeytynyt
2nd sing.		repeytynet	et repeytyne	2nd sing.	lienet repeytynyt	et liene repeytynyt
3rd sing.		repeytynee	ei repeytyne	3rd sing.	lienee repeytynyt	ei liene repeytynyt
1st plur.		repeytynemme	emme repeytyne	1st plur.	lienemme repeytyneet	emme liene repeytyneet
2nd plur.		repeytynette	ette repeytyne	2nd plur.	lienette repeytyneet	ette liene repeytyneet
3rd plur.		repeytynevät	eivät repeytyne	3rd plur.	lienevät repeytyneet	eivät liene repeytyneet
passive		repeydyttäneen	ei repeydyttäne	passive	lienee repeydytty	ei liene repeydytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		repeytyä		present	repeytyvä	repeydyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st repeytyäkseni repeytyäksemme 2nd repeytyäksesi repeytyäksenne 3rd repeytyäkseen repeytyäksensä		past	repeytynyt	repeydytty
2nd	inessive2	repeytyessä	repeydyttäessä	agent4	repeytymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st repeytyessäni repeytyessämme 2nd repeytyessäsi repeytyessänne 3rd repeytyessään repeytyessänsä		negative	repeytymätön
	instructive	repeytyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	repeytymässä	—
	elative	repeytymästä	—
	illative	repeytymään	—
	adessive	repeytymällä	—
	abessive	repeytymättä	—
	instructive	repeytymän	repeydyttämän
4th3	verbal noun	repeytyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st repeytymäisilläni repeytymäisillämme 2nd repeytymäisilläsi repeytymäisillänne 3rd repeytymäisillään repeytymäisillänsä

Derived terms

• repeytymä

 

Further reading

• “repeytyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03