retraer

Spanish

Etymology

Inherited from Latin retrahere.

Pronunciation

• IPA^(key): /retɾaˈeɾ/ [re.t̪ɾaˈeɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: re‧tra‧er

Verb

retraer (first-person singular present retraigo, first-person singular preterite retraje, past participle retraído)

1. to withdraw, to retract (something)
2. to bring back (to cause one to remember)
   • 1975, Jorge Luis Borges, “The Other”, in The Book of Sand, page 10:

     El estilo me retrajo a un patio, que ha desaparecido […]

     The style brought me back to a patio, which has disappeared […]

3. (reflexive) to withdraw (oneself), to shrink back

Conjugation

    Conjugation of retraer (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			retraer
gerund			retrayendo
past participle				masculine		feminine
		singular		retraído		retraída
		plural		retraídos		retraídas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	retraigo	retraestú retraésvos	retrae	retraemos	retraéis	retraen
	imperfect	retraía	retraías	retraía	retraíamos	retraíais	retraían
	preterite	retraje	retrajiste	retrajo	retrajimos	retrajisteis	retrajeron
	future	retraeré	retraerás	retraerá	retraeremos	retraeréis	retraerán
	conditional	retraería	retraerías	retraería	retraeríamos	retraeríais	retraerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	retraiga	retraigastú retraigásvos2	retraiga	retraigamos	retraigáis	retraigan
	imperfect (ra)	retrajera	retrajeras	retrajera	retrajéramos	retrajerais	retrajeran
	imperfect (se)	retrajese	retrajeses	retrajese	retrajésemos	retrajeseis	retrajesen
	future1	retrajere	retrajeres	retrajere	retrajéremos	retrajereis	retrajeren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		retraetú retraévos	retraiga	retraigamos	retraed	retraigan
	negative		no retraigas	no retraiga	no retraigamos	no retraigáis	no retraigan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of retraer (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive retraer
	dative	retraerme	retraerte	retraerle, retraerse	retraernos	retraeros	retraerles, retraerse
	accusative	retraerme	retraerte	retraerlo, retraerla, retraerse	retraernos	retraeros	retraerlos, retraerlas, retraerse
with gerund retrayendo
	dative	retrayéndome	retrayéndote	retrayéndole, retrayéndose	retrayéndonos	retrayéndoos	retrayéndoles, retrayéndose
	accusative	retrayéndome	retrayéndote	retrayéndolo, retrayéndola, retrayéndose	retrayéndonos	retrayéndoos	retrayéndolos, retrayéndolas, retrayéndose
with informal second-person singular tú imperative retrae
	dative	retráeme	retráete	retráele	retráenos	not used	retráeles
	accusative	retráeme	retráete	retráelo, retráela	retráenos	not used	retráelos, retráelas
with informal second-person singular vos imperative retraé
	dative	retraeme	retraete	retraele	retraenos	not used	retraeles
	accusative	retraeme	retraete	retraelo, retraela	retraenos	not used	retraelos, retraelas
with formal second-person singular imperative retraiga
	dative	retráigame	not used	retráigale, retráigase	retráiganos	not used	retráigales
	accusative	retráigame	not used	retráigalo, retráigala, retráigase	retráiganos	not used	retráigalos, retráigalas
with first-person plural imperative retraigamos
	dative	not used	retraigámoste	retraigámosle	retraigámonos	retraigámoos	retraigámosles
	accusative	not used	retraigámoste	retraigámoslo, retraigámosla	retraigámonos	retraigámoos	retraigámoslos, retraigámoslas
with informal second-person plural imperative retraed
	dative	retraedme	not used	retraedle	retraednos	retraeos	retraedles
	accusative	retraedme	not used	retraedlo, retraedla	retraednos	retraeos	retraedlos, retraedlas
with formal second-person plural imperative retraigan
	dative	retráiganme	not used	retráiganle	retráigannos	not used	retráiganles, retráiganse
	accusative	retráiganme	not used	retráiganlo, retráiganla	retráigannos	not used	retráiganlos, retráiganlas, retráiganse

Derived terms

• retraerse
• retraído
• retraimiento

 

Related terms

• retracción
• retrato

 

Further reading

• “retraer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014