rillutella

Finnish

Etymology

Sound-symbolic +‎ -tella (compare rellestää)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrilːutelːɑˣ/, [ˈrilːuˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): ril‧lu‧tel‧la

Verb

rillutella (colloquial, intransitive)

1. to have fun, to fool around

Conjugation

Inflection of rillutella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rilluttelen	en rilluttele	1st sing.	olen rillutellut	en ole rillutellut
2nd sing.		rilluttelet	et rilluttele	2nd sing.	olet rillutellut	et ole rillutellut
3rd sing.		rilluttelee	ei rilluttele	3rd sing.	on rillutellut	ei ole rillutellut
1st plur.		rilluttelemme	emme rilluttele	1st plur.	olemme rillutelleet	emme ole rillutelleet
2nd plur.		rilluttelette	ette rilluttele	2nd plur.	olette rillutelleet	ette ole rillutelleet
3rd plur.		rilluttelevat	eivät rilluttele	3rd plur.	ovat rillutelleet	eivät ole rillutelleet
passive		rillutellaan	ei rillutella	passive	on rilluteltu	ei ole rilluteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rilluttelin	en rillutellut	1st sing.	olin rillutellut	en ollut rillutellut
2nd sing.		rilluttelit	et rillutellut	2nd sing.	olit rillutellut	et ollut rillutellut
3rd sing.		rillutteli	ei rillutellut	3rd sing.	oli rillutellut	ei ollut rillutellut
1st plur.		rilluttelimme	emme rillutelleet	1st plur.	olimme rillutelleet	emme olleet rillutelleet
2nd plur.		rilluttelitte	ette rillutelleet	2nd plur.	olitte rillutelleet	ette olleet rillutelleet
3rd plur.		rilluttelivat	eivät rillutelleet	3rd plur.	olivat rillutelleet	eivät olleet rillutelleet
passive		rilluteltiin	ei rilluteltu	passive	oli rilluteltu	ei ollut rilluteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rilluttelisin	en rilluttelisi	1st sing.	olisin rillutellut	en olisi rillutellut
2nd sing.		rilluttelisit	et rilluttelisi	2nd sing.	olisit rillutellut	et olisi rillutellut
3rd sing.		rilluttelisi	ei rilluttelisi	3rd sing.	olisi rillutellut	ei olisi rillutellut
1st plur.		rilluttelisimme	emme rilluttelisi	1st plur.	olisimme rillutelleet	emme olisi rillutelleet
2nd plur.		rilluttelisitte	ette rilluttelisi	2nd plur.	olisitte rillutelleet	ette olisi rillutelleet
3rd plur.		rilluttelisivat	eivät rilluttelisi	3rd plur.	olisivat rillutelleet	eivät olisi rillutelleet
passive		rilluteltaisiin	ei rilluteltaisi	passive	olisi rilluteltu	ei olisi rilluteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		rilluttele	älä rilluttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		rillutelkoon	älköön rillutelko	3rd sing.	olkoon rillutellut	älköön olko rillutellut
1st plur.		rillutelkaamme	älkäämme rillutelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		rillutelkaa	älkää rillutelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		rillutelkoot	älkööt rillutelko	3rd plur.	olkoot rillutelleet	älkööt olko rillutelleet
passive		rilluteltakoon	älköön rilluteltako	passive	olkoon rilluteltu	älköön olko rilluteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rillutellen	en rillutelle	1st sing.	lienen rillutellut	en liene rillutellut
2nd sing.		rillutellet	et rillutelle	2nd sing.	lienet rillutellut	et liene rillutellut
3rd sing.		rillutellee	ei rillutelle	3rd sing.	lienee rillutellut	ei liene rillutellut
1st plur.		rillutellemme	emme rillutelle	1st plur.	lienemme rillutelleet	emme liene rillutelleet
2nd plur.		rillutellette	ette rillutelle	2nd plur.	lienette rillutelleet	ette liene rillutelleet
3rd plur.		rillutellevat	eivät rillutelle	3rd plur.	lienevät rillutelleet	eivät liene rillutelleet
passive		rilluteltaneen	ei rilluteltane	passive	lienee rilluteltu	ei liene rilluteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		rillutella		present	rillutteleva	rilluteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rillutellakseni rillutellaksemme 2nd rillutellaksesi rillutellaksenne 3rd rillutellakseen rillutellaksensa		past	rillutellut	rilluteltu
2nd	inessive2	rillutellessa	rilluteltaessa	agent3	rilluttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st rillutellessani rillutellessamme 2nd rillutellessasi rillutellessanne 3rd rillutellessaan rillutellessansa		negative	rilluttelematon
	instructive	rillutellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	rilluttelemassa	—
	elative	rilluttelemasta	—
	illative	rilluttelemaan	—
	adessive	rilluttelemalla	—
	abessive	rilluttelematta	—
	instructive	rillutteleman	rilluteltaman
4th4	verbal noun	rillutteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rilluttelemaisillani rilluttelemaisillamme 2nd rilluttelemaisillasi rilluttelemaisillanne 3rd rilluttelemaisillaan rilluttelemaisillansa

Derived terms

• rilluttelu

Further reading

• “rillutella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03