ruoččiheinä

Karelian

Regional variants of ruoččiheinä

North Karelian (Viena)	—
South Karelian (Tver)	ruoččiheinä

Etymology

From ruočči (“Swede”) +‎ heinä (“grass”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈruo̯t͡ʃːiˌhei̯nʲæ/
• Hyphenation: ruoč‧či‧hei‧nä

Noun

ruoččiheinä (genitive ruoččiheinän, partitive ruoččiheiniä)

1. (South Karelian) thistle

Declension

Tver Karelian declension of ruoččiheinä (type 5/koira no gradation)
	singular	plural
nominative	ruoččiheinä	ruoččiheinät
genitive	ruoččiheinän	ruoččiheinin
partitive	ruoččiheiniä	ruoččiheinie
illative	ruoččiheinäh	ruoččiheinih
inessive	ruoččiheinäššä	ruoččiheinissä
elative	ruoččiheinäštä	ruoččiheinistä
adessive	ruoččiheinällä	ruoččiheinillä
ablative	ruoččiheinäldä	ruoččiheinildä
translative	ruoččiheinäkši	ruoččiheiniksi
essive	ruoččiheinänä	ruoččiheininä
comitative	ruoččiheinänke	ruoččiheininke
abessive	ruoččiheinättä	ruoččiheinittä

Possessive forms of ruoččiheinä
1st person	ruoččiheinäni
2nd person	ruoččiheinäš
3rd person	ruoččiheinäh
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

Synonyms

• (North Karelian) ohtajaini, (South Karelian) ohtahane

References

• A. V. Punzhina (1994) “ruoččiheinä”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN