så (“so”) + in i (“into”) + vassen (“the reeds”)
så in i vassen (not comparable)
Possibly originally a euphemistic form to avoid helvete.