sarastaa

Finnish

Etymology

Possibly from Proto-Finnic *sara- ~ *särä- +‎ -staa, if related to Estonian särama (“to shine”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑrɑstɑːˣ/, [ˈs̠ɑ̝rɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑrɑstɑː
• Syllabification^(key): sa‧ras‧taa

Verb

sarastaa

1. (intransitive) to dawn (usually with aamu)

   Aamu sarastaa.

   It is dawning.

2. (intransitive, figuratively) to dawn

   Uusi aika sarastaa.

   A new era is dawning.

Conjugation

Inflection of sarastaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sarastan	en sarasta	1st sing.	olen sarastanut	en ole sarastanut
2nd sing.		sarastat	et sarasta	2nd sing.	olet sarastanut	et ole sarastanut
3rd sing.		sarastaa	ei sarasta	3rd sing.	on sarastanut	ei ole sarastanut
1st plur.		sarastamme	emme sarasta	1st plur.	olemme sarastaneet	emme ole sarastaneet
2nd plur.		sarastatte	ette sarasta	2nd plur.	olette sarastaneet	ette ole sarastaneet
3rd plur.		sarastavat	eivät sarasta	3rd plur.	ovat sarastaneet	eivät ole sarastaneet
passive		sarastetaan	ei sarasteta	passive	on sarastettu	ei ole sarastettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sarastin	en sarastanut	1st sing.	olin sarastanut	en ollut sarastanut
2nd sing.		sarastit	et sarastanut	2nd sing.	olit sarastanut	et ollut sarastanut
3rd sing.		sarasti	ei sarastanut	3rd sing.	oli sarastanut	ei ollut sarastanut
1st plur.		sarastimme	emme sarastaneet	1st plur.	olimme sarastaneet	emme olleet sarastaneet
2nd plur.		sarastitte	ette sarastaneet	2nd plur.	olitte sarastaneet	ette olleet sarastaneet
3rd plur.		sarastivat	eivät sarastaneet	3rd plur.	olivat sarastaneet	eivät olleet sarastaneet
passive		sarastettiin	ei sarastettu	passive	oli sarastettu	ei ollut sarastettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sarastaisin	en sarastaisi	1st sing.	olisin sarastanut	en olisi sarastanut
2nd sing.		sarastaisit	et sarastaisi	2nd sing.	olisit sarastanut	et olisi sarastanut
3rd sing.		sarastaisi	ei sarastaisi	3rd sing.	olisi sarastanut	ei olisi sarastanut
1st plur.		sarastaisimme	emme sarastaisi	1st plur.	olisimme sarastaneet	emme olisi sarastaneet
2nd plur.		sarastaisitte	ette sarastaisi	2nd plur.	olisitte sarastaneet	ette olisi sarastaneet
3rd plur.		sarastaisivat	eivät sarastaisi	3rd plur.	olisivat sarastaneet	eivät olisi sarastaneet
passive		sarastettaisiin	ei sarastettaisi	passive	olisi sarastettu	ei olisi sarastettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sarasta	älä sarasta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sarastakoon	älköön sarastako	3rd sing.	olkoon sarastanut	älköön olko sarastanut
1st plur.		sarastakaamme	älkäämme sarastako	1st plur.	—	—
2nd plur.		sarastakaa	älkää sarastako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sarastakoot	älkööt sarastako	3rd plur.	olkoot sarastaneet	älkööt olko sarastaneet
passive		sarastettakoon	älköön sarastettako	passive	olkoon sarastettu	älköön olko sarastettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sarastanen	en sarastane	1st sing.	lienen sarastanut	en liene sarastanut
2nd sing.		sarastanet	et sarastane	2nd sing.	lienet sarastanut	et liene sarastanut
3rd sing.		sarastanee	ei sarastane	3rd sing.	lienee sarastanut	ei liene sarastanut
1st plur.		sarastanemme	emme sarastane	1st plur.	lienemme sarastaneet	emme liene sarastaneet
2nd plur.		sarastanette	ette sarastane	2nd plur.	lienette sarastaneet	ette liene sarastaneet
3rd plur.		sarastanevat	eivät sarastane	3rd plur.	lienevät sarastaneet	eivät liene sarastaneet
passive		sarastettaneen	ei sarastettane	passive	lienee sarastettu	ei liene sarastettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sarastaa		present	sarastava	sarastettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sarastaakseni sarastaaksemme 2nd sarastaaksesi sarastaaksenne 3rd sarastaakseen sarastaaksensa		past	sarastanut	sarastettu
2nd	inessive2	sarastaessa	sarastettaessa	agent4	sarastama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sarastaessani sarastaessamme 2nd sarastaessasi sarastaessanne 3rd sarastaessaan sarastaessansa		negative	sarastamaton
	instructive	sarastaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form sarastaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	sarastamassa	—
	elative	sarastamasta	—
	illative	sarastamaan	—
	adessive	sarastamalla	—
	abessive	sarastamatta	—
	instructive	sarastaman	sarastettaman
4th3	verbal noun	sarastaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sarastamaisillani sarastamaisillamme 2nd sarastamaisillasi sarastamaisillanne 3rd sarastamaisillaan sarastamaisillansa

Derived terms

nouns

• sarastaminen
• saraste
• sarastus

 

Further reading

• “sarastaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03