schlahn
German edit
Etymology edit
See schlagen.
Pronunciation edit
Verb edit
schlahn (class 6 strong, third-person singular present schläht, past tense schlug, past participle geschlagen, past subjunctive schlüge, auxiliary haben)
- (now dialectal or poetic) Alternative form of schlagen
- 1778, [Johann Gottfried Herder], Annchen von Tharau, from an originally Low German text known as Anke van Tharaw, in: Volkslieder. Erster Theil, Leipzig, pp. 92–94 (Google) [similar in: 1825, Volkslieder, gesammelt von J. G. v. Herder. Neue Ausgabe, eingeleitet von Johannes Falk. Erster Theil, Leipzig, pp. 128–130 (Google)]:
- Käm' alles Wetter gleich auf uns zu schlahn, / Wir sind gesinnet bei einander zu stahn.
- Even if all storms came to hit us, we are determined to stand together.
- 1778, [Johann Gottfried Herder], Annchen von Tharau, from an originally Low German text known as Anke van Tharaw, in: Volkslieder. Erster Theil, Leipzig, pp. 92–94 (Google) [similar in: 1825, Volkslieder, gesammelt von J. G. v. Herder. Neue Ausgabe, eingeleitet von Johannes Falk. Erster Theil, Leipzig, pp. 128–130 (Google)]: