se calhar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Portugal) IPA^(key): /sɨ kɐˈʎaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /sɨ kɐˈʎaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sɨ kɐˈʎa.ɾi/

Adverb

se calhar (not comparable)

1. (Portugal) maybe; perhaps

   Synonym: talvez

   • 1934, Álvaro de Campos, Não: Devagar:

     O que é que tem que ser devagar? Se calhar é o universo… A verdade manda Deus que se diga. Mas ouviu alguém isso a Deus?

     What has to be slow? Perhaps is the universe… God demands us to say the truth. However, did anyone hear it from God?