sobec

Catalan

Alternative forms

• subec

Etymology

Inherited from Old Catalan subet, from Arabic سُبَات (subāt, “lethargy, stupor”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [suˈβɛk]
• IPA^(key): (Balearic, Valencia) [soˈbɛk]

Noun

sobec m (plural sobecs)

1. (Balearic) lethargy
2. (Balearic) nap

   Synonym: becaina

Further reading

• “sobec” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “sobec” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Czech

Etymology

From sobě +‎ -ec.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsobɛt͡s]

Noun

sobec m anim (female equivalent sobkyně, related adjective sobecký)

1. selfish person
   • 1850, Karel Havlíček Borovský, “Vojsko”, in Články ze Slovana:

     ... A tu jest zajisté povinnost každého člověka starati se také o sebe, a kdyby se o sebe pranic nestaral, chybuje zrovna proto, že se nevyhnutelně jiní o něho starati musí, kterým tedy tu obtíž uvaluje, kterou by sám nésti měl. Kdo se však jen vždy o sebe stará a nikdy o jiné, jest sobec beze vší lásky.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of sobec (soft masculine animate reducible)

	singular	plural
nominative	sobec	sobci
genitive	sobce	sobců
dative	sobcovi, sobci	sobcům
accusative	sobce	sobce
vocative	sobče	sobci
locative	sobcovi, sobci	sobcích
instrumental	sobcem	sobci

Derived terms

• sobeckost f
• sobectví

 

Further reading

• “sobec”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935-1957
• “sobec”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “sobec”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)