sporcu

Sicilian

Etymology

Borrowed from Italian sporco (“dirty”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈspɔɾku/, [ˈʃp-]
• Hyphenation: spor‧cu

Adjective

sporcu (feminine singular sporca, masculine and feminine plural sporchi) (rare)

1. dirty, filthy, unclean, soiled

   Synonyms: lordu, sùcidu, fitusu, macaduru, purcarusu, schifiusu, sozzu, zaccaru, làidu

2. dishonest

   Synonyms: squerennu, turpi, disonestu

   • 2012, Vincenzo Adamo, “Re Porcu”, in Né 'ncelu né 'n terra. Poesie siciliane, page 65:

     Nô portafogghiu si tinia ammucciatu, / pi nun scurdari lu sò sporcu vizziu, / lu re d'aremi tuttu fidduliatu / cu scrittu porcu senza nuddu 'ndizziu.

     In his wallet he kept hidden, / not to forget his nasty habit, / the king of coins, completely shredded, / with "pig" written on it without any explaination.

Derived terms

• spurcari
• spurcizzia
• spurcuni

 

Noun

sporcu m (plural sporchi) (rare)

1. dirt, filth

   Synonyms: schifìu, lurdura, fitinzìa, schifinzìa, tartaru, purcarìa, sucidumi, spurcizzia

References

• Traina, Antonino (1868) “sporcu”, in Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano [New Sicilian-Italian vocabulary] (in Italian), Liber Liber, published 2020, page 4000
• Mortillaro, Vincenzo (1862) “sporcu”, in Nuovo vocabolario siciliano-italiano (in Italian), page 820
• Pasqualino (c. 1790) “sporcu”, in Vocabolario siciliano etimologico, italiano e latino (in Italian), volume 5, page 94

Turkish

Etymology

From spor (“sports”) +‎ -cu.

Pronunciation

• IPA^(key): [spɔɾd͡ʒʊ]
• Hyphenation: spor‧cu

Noun

sporcu (definite accusative sporcuyu, plural sporcular)

1. sportsperson

Declension

Inflection
Nominative	sporcu
Definite accusative	sporcuyu
	Singular	Plural
Nominative	sporcu	sporcular
Definite accusative	sporcuyu	sporcuları
Dative	sporcuya	sporculara
Locative	sporcuda	sporcularda
Ablative	sporcudan	sporculardan
Genitive	sporcunun	sporcuların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular sporcum sporcularım 2nd singular sporcun sporcuların 3rd singular sporcusu sporcuları 1st plural sporcumuz sporcularımız 2nd plural sporcunuz sporcularınız 3rd plural sporcuları sporcuları Definite accusative Singular Plural 1st singular sporcumu sporcularımı 2nd singular sporcunu sporcularını 3rd singular sporcusunu sporcularını 1st plural sporcumuzu sporcularımızı 2nd plural sporcunuzu sporcularınızı 3rd plural sporcularını sporcularını Dative Singular Plural 1st singular sporcuma sporcularıma 2nd singular sporcuna sporcularına 3rd singular sporcusuna sporcularına 1st plural sporcumuza sporcularımıza 2nd plural sporcunuza sporcularınıza 3rd plural sporcularına sporcularına Locative Singular Plural 1st singular sporcumda sporcularımda 2nd singular sporcunda sporcularında 3rd singular sporcusunda sporcularında 1st plural sporcumuzda sporcularımızda 2nd plural sporcunuzda sporcularınızda 3rd plural sporcularında sporcularında Ablative Singular Plural 1st singular sporcumdan sporcularımdan 2nd singular sporcundan sporcularından 3rd singular sporcusundan sporcularından 1st plural sporcumuzdan sporcularımızdan 2nd plural sporcunuzdan sporcularınızdan 3rd plural sporcularından sporcularından Genitive Singular Plural 1st singular sporcumun sporcularımın 2nd singular sporcunun sporcularının 3rd singular sporcusunun sporcularının 1st plural sporcumuzun sporcularımızın 2nd plural sporcunuzun sporcularınızın 3rd plural sporcularının sporcularının
Predicative forms Singular Plural 1st singular sporcuyum sporcularım 2nd singular sporcusun sporcularsın 3rd singular sporcu sporcudur sporcular sporculardır 1st plural sporcuyuz sporcularız 2nd plural sporcusunuz sporcularsınız 3rd plural sporcular sporculardır

Derived terms

• sporculuk