squeamish

English edit

Alternative forms edit

sweamish, swaimish (dialectal)
squeimish, squemish, squeamous (obsolete)

Etymology edit

Origin obscure. Likely a merger of earlier squeamous (“squeamish”), from Middle English squaimous, queimous, from Anglo-Norman escoimus, escoymous, of unknown origin; and dialectal English sweamish, sweemish (“faint, squeamish”), from sweam (“dizziness, sudden qualm of sickness”) and dialectal sweem (“to swoon, be faint, be overcome, feel sick”), from Middle English swemen (“to grieve, make suffer, be faint of heart”), from Old English *swǣman (“to grieve, trouble, afflict”). If so, then related to swim (“to be dizzy, swoon”). See also sweam.

Pronunciation edit

IPA^(key): /ˈskwiːmɪʃ/
Audio (US) (file)
Rhymes: -iːmɪʃ

Adjective edit

squeamish (comparative more squeamish, superlative most squeamish)

Easily shocked, sickened or frightened; tending to be nauseated or nervous; oversensitive.
He might have made a good doctor, had he not been so squeamish at the sight of blood.
Averse or reluctant.

Translations edit

easily shocked, sickened or frightened; tending to be nauseous or nauseated

Bulgarian: гнуслив (gnusliv)
Czech: citlivý (cs) m, choulostivý (cs) m
Danish: berøringsangst
Dutch: teergevoelig (nl), snel misselijk, kleinzerig (nl)
Finnish: herkkähermoinen
German: empfindlich (de), zimperlich (de)
Hungarian: finnyás (hu), kényes (hu), émelygésre hajlamos
Irish: samhnasach
Latin: fastīdiōsus
Norwegian: pysete
Polish: wrażliwy (pl) m
Russian: чувстви́тельный (ru) (čuvstvítelʹnyj) (sensitive), оби́дчивый (ru) (obídčivyj) (touchy, easily taking offense), брезгли́вый (ru) (brezglívyj) (fastidious, mincing)
Spanish: remilgado (es), quisquilloso (es), aprensivo
Swedish: äckelmagad (sv), mjäkig (sv), pjoskig

averse or reluctant

Hungarian: (adjective; habitually) fanyalgós, (verb; also for a single occasion) fanyalog (hu)