sukać

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *sukàti.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /sukat͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /sukat͡ɕ/

Verb

sukać impf

1. to twist, to strand thread

   Synonym: przesukawać

   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[1], page 48:

     Dzyevycza Marya szyedzyala sama [w] svey loznyczy robyączy swą robotą, szvkala sloto na yedvaby (retorquebat aurum circa Sericum) y pavloky a pavloką tkala

     [Dziewica Maryja siedziała sama [w] swej łożnicy robięcy swą robotę, sukała złoto na jedwab (retorquebat aurum circa Sericum) i pawłoki a pawłokę tkała]

Related terms

noun

• sukno

 

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “sukać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN