sul filo di

Italian

Literally, “on the wire of”.

by a minimal difference in quantity, space, or time; in the margin of
- 2020 September 4, Alberto Flores D'Arcais, “Hillary avverte Biden: fai attenzione a Facebook [Hillary warns Biden: pay attention to Facebook]”, in la Repubblica‎^[1]:
  A chi l'ha ascoltata l’ex Segretario di Stato di Obama è sembrata moderatamente ottimista, anche se consapevole che la sfida del 3 novembre si giocherà anche questa volta sul filo di poche migliaia di voti.
  To those who have heard it, Obama's former Secretary of State seemed moderately optimistic, even if aware of the challenge that 3 November will be played also this time in the margin of a few thousand votes.