szembenéz
Hungarian edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
szembenéz
- (intransitive) to look someone straight in the eye/face, to face someone
- (intransitive) to face something (to be located across each other)
- A házak szembenéznek egymással. ― The houses are facing each other.
- (intransitive) to face, to face up to (followed by -val/-vel) (to confront a condition or situation, typically one that is unpleasant or uncomfortable)
- Szembe kell néznünk azzal a ténnyel, hogy nem leszünk fiatalabbak. ― We must face up to the fact that we're not getting any younger.
Conjugation edit
conjugation of szembenéz
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | szembenézek | szembenézel | szembenéz | szembenézünk | szembenéztek | szembenéznek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | szembenéztem | szembenéztél | szembenézett | szembenéztünk | szembenéztetek | szembenéztek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szembe fog nézni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | szembenézék | szembenézél | szembenéze | szembenézénk | szembenézétek | szembenézének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szembenéz vala, szembenézett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | szembenézendek | szembenézendesz | szembenézend | szembenézendünk | szembenézendetek | szembenézendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | szembenéznék | szembenéznél | szembenézne | szembenéznénk | szembenéznétek | szembenéznének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szembenézett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | szembenézzek | szembenézz or szembenézzél |
szembenézzen | szembenézzünk | szembenézzetek | szembenézzenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szembenézett légyen | ||||||||
| Infinitive | szembenézni | szembenéznem | szembenézned | szembenéznie | szembenéznünk | szembenéznetek | szembenézniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| szembenézés | szembenéző | szembenézett | ― | szembenézve (szembenézvén) | |||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem néz szembe or szembe is néz. | |||||||||
potential conjugation of szembenéz
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | szembenézhetek | szembenézhetsz | szembenézhet | szembenézhetünk | szembenézhettek | szembenézhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | szembenézhettem | szembenézhettél | szembenézhetett | szembenézhettünk | szembenézhettetek | szembenézhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | szembenézheték | szembenézhetél | szembenézhete | szembenézheténk | szembenézhetétek | szembenézhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szembenézhet vala, szembenézhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | szembenézhetendek or szembenézandhatok |
szembenézhetendesz or szembenézandhatsz |
szembenézhetend or szembenézandhat |
szembenézhetendünk or szembenézandhatunk |
szembenézhetendetek or szembenézandhattok |
szembenézhetendenek or szembenézandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | szembenézhetnék | szembenézhetnél | szembenézhetne | szembenézhetnénk | szembenézhetnétek | szembenézhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szembenézhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | szembenézhessek | szembenézhess or szembenézhessél |
szembenézhessen | szembenézhessünk | szembenézhessetek | szembenézhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szembenézhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (szembenézhetni) | (szembenézhetnem) | (szembenézhetned) | (szembenézhetnie) | (szembenézhetnünk) | (szembenézhetnetek) | (szembenézhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (szembenézhetve / szembenézhetvén) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem nézhet szembe or szembe is nézhet. | |||||||||
Derived terms edit
Further reading edit
- szembenéz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN