tóc tiên

Vietnamese

Etymology

tóc (“hair”) +‎ tiên (“fairy”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tawk͡p̚˧˦ tiən˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [tawk͡p̚˦˧˥ tiəŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [tawk͡p̚˦˥ tiəŋ˧˧]

Noun

(classifier cây) tóc tiên

1. creeping lilyturf, Liriope spicata
2. dwarf lilyturf, Ophiopogon japonicus
   • 14th century, Tuệ Tĩnh, 麥門 Mạch môn:

     麥門冬矩襟𩯀仙

     "Mạch môn đông" củ khóm tóc tiên.

     "Màiméndōng" is the tuberous root of the dwarf lilyturf.

3. cypress vine, Ipomoea quamoclit
4. (by extension) pink rain lily, Zephyranthes rosea

   Synonym: tóc tiên hồng