tự làm tự chịu

Vietnamese

Etymology

Calque of Chinese 自作自受 (tự tác tự thụ).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tɨ˧˨ʔ laːm˨˩ tɨ˧˨ʔ t͡ɕiw˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [tɨ˨˩ʔ laːm˦˩ tɨ˨˩ʔ t͡ɕiw˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [tɨ˨˩˨ laːm˨˩ tɨ˨˩˨ ciw˨˩˨]

Verb

tự làm tự chịu

1. (idiomatic) to reap what one sows