tala ur skägget

Swedish

Etymology

Literally "speak out of the beard."

Verb

tala ur skägget (present talar ur skägget, preterite talade ur skägget, supine talat ur skägget, imperative tala ur skägget)

1. (idiomatic) to speak clearly

   Sluta mumla så förbaskat! Tala ur skägget!

   Stop mumbling so damn much! Speak up!

2. (idiomatic) to speak frankly

   Tala ur skägget! Jag vill höra sanningen.

   Stop beating around the bush! I want to know the truth.

References

• skägg in Svensk ordbok (SO)
• skägg in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)