temmeltää

Finnish

Etymology 1

From temmel- +‎ -tää or temmata +‎ -eltää.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtemːeltæːˣ/, [ˈt̪e̞mːe̞l̪t̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -emːeltæː
• Syllabification^(key): tem‧mel‧tää

Verb

temmeltää

1. (intransitive) to romp, frolic (to play about roughly, energetically or boisterously)

Conjugation

Inflection of temmeltää (Kotus type 54*I/huutaa, lt-ll gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		temmellän	en temmellä	1st sing.	olen temmeltänyt	en ole temmeltänyt
2nd sing.		temmellät	et temmellä	2nd sing.	olet temmeltänyt	et ole temmeltänyt
3rd sing.		temmeltää	ei temmellä	3rd sing.	on temmeltänyt	ei ole temmeltänyt
1st plur.		temmellämme	emme temmellä	1st plur.	olemme temmeltäneet	emme ole temmeltäneet
2nd plur.		temmellätte	ette temmellä	2nd plur.	olette temmeltäneet	ette ole temmeltäneet
3rd plur.		temmeltävät	eivät temmellä	3rd plur.	ovat temmeltäneet	eivät ole temmeltäneet
passive		temmelletään	ei temmelletä	passive	on temmelletty	ei ole temmelletty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		temmelsin	en temmeltänyt	1st sing.	olin temmeltänyt	en ollut temmeltänyt
2nd sing.		temmelsit	et temmeltänyt	2nd sing.	olit temmeltänyt	et ollut temmeltänyt
3rd sing.		temmelsi	ei temmeltänyt	3rd sing.	oli temmeltänyt	ei ollut temmeltänyt
1st plur.		temmelsimme	emme temmeltäneet	1st plur.	olimme temmeltäneet	emme olleet temmeltäneet
2nd plur.		temmelsitte	ette temmeltäneet	2nd plur.	olitte temmeltäneet	ette olleet temmeltäneet
3rd plur.		temmelsivät	eivät temmeltäneet	3rd plur.	olivat temmeltäneet	eivät olleet temmeltäneet
passive		temmellettiin	ei temmelletty	passive	oli temmelletty	ei ollut temmelletty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		temmeltäisin	en temmeltäisi	1st sing.	olisin temmeltänyt	en olisi temmeltänyt
2nd sing.		temmeltäisit	et temmeltäisi	2nd sing.	olisit temmeltänyt	et olisi temmeltänyt
3rd sing.		temmeltäisi	ei temmeltäisi	3rd sing.	olisi temmeltänyt	ei olisi temmeltänyt
1st plur.		temmeltäisimme	emme temmeltäisi	1st plur.	olisimme temmeltäneet	emme olisi temmeltäneet
2nd plur.		temmeltäisitte	ette temmeltäisi	2nd plur.	olisitte temmeltäneet	ette olisi temmeltäneet
3rd plur.		temmeltäisivät	eivät temmeltäisi	3rd plur.	olisivat temmeltäneet	eivät olisi temmeltäneet
passive		temmellettäisiin	ei temmellettäisi	passive	olisi temmelletty	ei olisi temmelletty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		temmellä	älä temmellä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		temmeltäköön	älköön temmeltäkö	3rd sing.	olkoon temmeltänyt	älköön olko temmeltänyt
1st plur.		temmeltäkäämme	älkäämme temmeltäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		temmeltäkää	älkää temmeltäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		temmeltäkööt	älkööt temmeltäkö	3rd plur.	olkoot temmeltäneet	älkööt olko temmeltäneet
passive		temmellettäköön	älköön temmellettäkö	passive	olkoon temmelletty	älköön olko temmelletty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		temmeltänen	en temmeltäne	1st sing.	lienen temmeltänyt	en liene temmeltänyt
2nd sing.		temmeltänet	et temmeltäne	2nd sing.	lienet temmeltänyt	et liene temmeltänyt
3rd sing.		temmeltänee	ei temmeltäne	3rd sing.	lienee temmeltänyt	ei liene temmeltänyt
1st plur.		temmeltänemme	emme temmeltäne	1st plur.	lienemme temmeltäneet	emme liene temmeltäneet
2nd plur.		temmeltänette	ette temmeltäne	2nd plur.	lienette temmeltäneet	ette liene temmeltäneet
3rd plur.		temmeltänevät	eivät temmeltäne	3rd plur.	lienevät temmeltäneet	eivät liene temmeltäneet
passive		temmellettäneen	ei temmellettäne	passive	lienee temmelletty	ei liene temmelletty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		temmeltää		present	temmeltävä	temmellettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st temmeltääkseni temmeltääksemme 2nd temmeltääksesi temmeltääksenne 3rd temmeltääkseen temmeltääksensä		past	temmeltänyt	temmelletty
2nd	inessive2	temmeltäessä	temmellettäessä	agent3	temmeltämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st temmeltäessäni temmeltäessämme 2nd temmeltäessäsi temmeltäessänne 3rd temmeltäessään temmeltäessänsä		negative	temmeltämätön
	instructive	temmeltäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form temmeltää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	temmeltämässä	—
	elative	temmeltämästä	—
	illative	temmeltämään	—
	adessive	temmeltämällä	—
	abessive	temmeltämättä	—
	instructive	temmeltämän	temmellettämän
4th4	verbal noun	temmeltäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st temmeltämäisilläni temmeltämäisillämme 2nd temmeltämäisilläsi temmeltämäisillänne 3rd temmeltämäisillään temmeltämäisillänsä

Derived terms

• temmellys

 

Further reading

• “temmeltää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtemːeltæː/, [ˈt̪e̞mːe̞l̪t̪æː]
• Rhymes: -emːeltæː
• Syllabification^(key): tem‧mel‧tää

Verb

temmeltää

1. third-person singular present indicative of temmeltää