thương hải tang điền

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 滄海桑田 (“turning the high seas into mulberry forests”)

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰɨəŋ˧˧ haːj˧˩ taːŋ˧˧ ʔɗiən˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [tʰɨəŋ˧˧ haːj˧˨ taːŋ˧˧ ʔɗiəŋ˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰɨəŋ˧˧ haːj˨˩˦ taːŋ˧˧ ʔɗiəŋ˨˩]

Noun

thương hải tang điền

1. (dated, literary) an epic change

Related terms

• tang hải
• tang thương

References

• "thương hải tang điền" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)