tiếc

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 惜 (“to cherish; to regret”, SV: tích).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tiək̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [tiək̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [tiək̚˦˥]
• Homophone: tiết

Verb

tiếc

1. to regret (feel sorry about some past thing)
   • 2015, Ngải Tiểu Đồ, Hồ Đồ, MintRight Inc., →ISBN:

     Tiếc rằng, cuối cùng Lục Ứng Khâm không cho cô cơ hội ấy.

     Unfortunately, in the end Luc Ung Kham did not give her the chance.

2. to feel strongly attached to something you've lost

   tiếc của

   to be sad that you've lost something of value

   Tiếc cái ti-vi quá đi !

   Dang, that was a nice TV!

See also

Derived terms

• đáng tiếc
• hối tiếc
• luyến tiếc
• nhớ tiếc
• nuối tiếc
• thương tiếc
• tiếc của
• tiếc nuối
• tiếc rẻ