tilfelli

Icelandic

From Old Norse tilfelli see there for more. Cognate with Swedish tillfälle, Norwegian Bokmål tilfelle, Norwegian Nynorsk tilfelle, Danish tilfælde. Compare German Zufall (“chance, coincidence”).

tilfelli n (genitive singular tilfellis, nominative plural tilfelli)

declension of tilfelli

	indefinite	definite	indefinite	definite
n-s	singular		plural
nominative	tilfelli	tilfellið	tilfelli	tilfellin
accusative	tilfelli	tilfellið	tilfelli	tilfellin
dative	tilfelli	tilfellinu	tilfellum	tilfellunum
genitive	tilfellis	tilfellisins	tilfella	tilfellanna

^{The template Template:R:is:Blöndal:1924 does not use the parameter(s): 1=https://blondal.arnastofnun.is/faersla/253811/merkja/tilfelli
Please see Module:checkparams for help with this warning.}Blöndal, Sigfús, Björg Þorláksdóttir Blöndal, Jón Ófeigsson, Holger Wiehe (1924) “tilfelli”, in Íslensk-Dönsk Orðabók / Islandsk-Dansk Ordbog‎^[2] (in Danish), Reykjavík: Prentsmiðjan Gutenberg

From Middle Low German toval, itself ultimately a calque of Latin accidens, possibly via Middle High German intemediary zuoval.^[1]^[2]^[3]

tilfelli n

^ “Zufall” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
^ Richard Cleasby, Guðbrandur Vigfússon (1874) “tilfelli”, in An Icelandic-English Dictionary, 1st edition, Oxford: Oxford Clarendon Press, page 631
^
^{The template Template:R:is:Blöndal:1924 does not use the parameter(s): 1=tilfelli
Please see Module:checkparams for help with this warning.}Blöndal, Sigfús, Björg Þorláksdóttir Blöndal, Jón Ófeigsson, Holger Wiehe (1924) “tilfelli”, in Íslensk-Dönsk Orðabók / Islandsk-Dansk Ordbog‎^[1] (in Danish), Reykjavík: Prentsmiðjan Gutenberg