From Classical Nahuatl tlatoani (“ruler”).
tlatoani (plural tlatoanis)
tlatoani (animate)
tlatoani m (plural tlatoanis)