tråd

See also: Appendix:Variations of "trad"

Danish

Etymology 1

From Old Danish thraath, from Old Norse þráðr (“thread”), from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁- (“rub, twist”).

Pronunciation

• IPA^(key): /trɔːd/, [tˢʁ̥ɔːˀð], [tˢʁ̥ɔðˀ]

Noun

tråd c (singular definite tråden, plural indefinite tråde)

1. thread
2. wire
3. string
4. fiber, fibre
5. filament

Inflection

Declension of tråd

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	tråd	tråden	tråde	trådene
genitive	tråds	trådens	trådes	trådenes

Etymology 2

From Old Norse troð (“an act of treading”).

Pronunciation

• IPA^(key): /trɔd/, [tˢʁʌð]

Noun

tråd n (singular definite tråddet, plural indefinite tråd)

1. A step, an act of treading.

Inflection

Declension of tråd

neuter gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	tråd	tråddet	tråd	tråddene
genitive	tråds	tråddets	tråds	tråddenes

Norwegian Bokmål

Etymology

From Old Norse þráðr, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁- (“rub, twist”).

Noun

tråd m (definite singular tråden, indefinite plural tråder, definite plural trådene)

1. thread
2. wire
3. floss

Derived terms

• føletråd
• piggtråd
• tanntråd
• trådlaus
• trådløs

 

References

• “tråd” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse þráðr, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁- (“rub, twist”). Akin to English thread.

Pronunciation

• IPA^(key): /troː/

Noun

tråd m (definite singular tråden, indefinite plural trådar, definite plural trådane)

1. thread
2. wire
3. floss

Derived terms

• hesjetråd
• piggtråd
• tanntråd
• trådlaus

 

References

• “tråd” in The Nynorsk Dictionary.

Swedish

Etymology

From Old Norse þráðr (“thread”), from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁- (“rub, twist”). Definition 3 is probably a calque of English thread.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtroːd/

• Audio:

  (file)

Noun

tråd c

1. wire
2. thread (long, thin and flexible form of material).
3. thread, a continued theme or idea.

   Alla dessa essäer har en röd tråd.

   All of these essays have a common thread.

   Jag har tappat tråden av vad du säger.

   I’ve lost the thread of what you’re saying.

4. (Internet) A thread, a series of messages, generally grouped by subject, in which all messages except the first are replies to previous messages in the thread

Declension

Declension of tråd
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	tråd	tråden	trådar	trådarna
Genitive	tråds	trådens	trådars	trådarnas

Derived terms

• bomullstråd
• koppartråd
• nylontråd
• röd tråd
• ståltråd
• sytråd
• trådad
• trådarbete
• trådlös
• trådning
• trådradio
• trådtunn

 

Further reading

• tråd in Svensk ordbok.