trót lọt

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕɔt̚˧˦ lɔt̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [ʈɔk̚˦˧˥ lɔk̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [ʈɔk̚˦˥ lɔk̚˨˩˨]

Adverb

trót lọt

1. without difficulty
   • 1978, Chu Lai, chapter 5, in Nắng đồng bằng, NXB Quân đội Nhân dân:

     Một lần đột ấp trót lọt về, là một lần tải nặng đường sữa, mì cua, bánh tráng, thịt hộp, thuốc rê… có thể một bán đội xài lai rai cả tuần.

     Every time they returned from a smooth raid on a hamlet, they were loaded with sugar, milk, crab noodles, rice paper, potted meat, homemade tobacco, and so on, enough to provide a half-team for an entire week if they used it up slowly.