trocadilho

Portuguese

Etymology

From trocado (“switched”) +‎ -ilho, from trocar (“to switch”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tɾo.kaˈd͡ʒi.ʎu/

• (Brazil) IPA^(key): /tɾo.kaˈd͡ʒi.ʎu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /tɾo.kaˈd͡ʒi.ʎo/

• (Portugal) IPA^(key): /tɾu.kɐˈdi.ʎu/ [tɾu.kɐˈði.ʎu]

• Rhymes: -iʎu
• Hyphenation: tro‧ca‧di‧lho

Noun

trocadilho m (plural trocadilhos)

1. pun (joke or type of wordplay)

   Synonym: calembur

   O trocadilho, infelizmente, é intraduzível.

   The pun is unfortunately untranslatable.

2. spoonerism (phrase where sounds are transposed)

   Synonym: spoonerismo

Derived terms

• trocadilhar
• trocadilhesco
• trocadilhista

Related terms

• trocadalho
• trocado
• trocar

Further reading

• “trocadilho”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “trocadilho”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025