umkringja

Icelandic

Etymology

From um- +‎ kringja.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʏm.kʰriɲca/

Verb

umkringja (weak verb, third-person singular past indicative umkringdi, supine umkringt)

1. to surround

   Synonym: umlykja

Conjugation

umkringja — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að umkringja
supine (sagnbót)		umkringt
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		umkringjandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég umkringi	við umkringjum	present (nútíð)	ég umkringi	við umkringjum
	þú umkringir	þið umkringið		þú umkringir	þið umkringið
	hann, hún, það umkringir	þeir, þær, þau umkringja		hann, hún, það umkringi	þeir, þær, þau umkringi
past (þátíð)	ég umkringdi	við umkringdum	past (þátíð)	ég umkringdi	við umkringdum
	þú umkringdir	þið umkringduð		þú umkringdir	þið umkringduð
	hann, hún, það umkringdi	þeir, þær, þau umkringdu		hann, hún, það umkringdi	þeir, þær, þau umkringdu
imperative (boðháttur)	umkring (þú)	umkringið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	umkringdu	umkringiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

umkringjast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að umkringjast
supine (sagnbót)		umkringst
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		umkringjandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég umkringist	við umkringjumst	present (nútíð)	ég umkringist	við umkringjumst
	þú umkringist	þið umkringist		þú umkringist	þið umkringist
	hann, hún, það umkringist	þeir, þær, þau umkringjast		hann, hún, það umkringist	þeir, þær, þau umkringist
past (þátíð)	ég umkringdist	við umkringdumst	past (þátíð)	ég umkringdist	við umkringdumst
	þú umkringdist	þið umkringdust		þú umkringdist	þið umkringdust
	hann, hún, það umkringdist	þeir, þær, þau umkringdust		hann, hún, það umkringdist	þeir, þær, þau umkringdust
imperative (boðháttur)	umkringst (þú)	umkringist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	umkringstu	umkringisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

umkringdur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	umkringdur	umkringd	umkringt		umkringdir	umkringdar	umkringd
accusative (þolfall)	umkringdan	umkringda	umkringt		umkringda	umkringdar	umkringd
dative (þágufall)	umkringdum	umkringdri	umkringdu		umkringdum	umkringdum	umkringdum
genitive (eignarfall)	umkringds	umkringdrar	umkringds		umkringdra	umkringdra	umkringdra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	umkringdi	umkringda	umkringda		umkringdu	umkringdu	umkringdu
accusative (þolfall)	umkringda	umkringdu	umkringda		umkringdu	umkringdu	umkringdu
dative (þágufall)	umkringda	umkringdu	umkringda		umkringdu	umkringdu	umkringdu
genitive (eignarfall)	umkringda	umkringdu	umkringda		umkringdu	umkringdu	umkringdu

Further reading

• “umkringja” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)