vándorol
Hungarian
editEtymology
editFrom German wandern (“to wander”). With the verb-forming suffix -ol.
Pronunciation
editVerb
editvándorol
- (intransitive) to wander
Conjugation
editconjugation of vándorol
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | vándorlok or vándorolok |
vándorolsz | vándorol | vándorlunk or vándorolunk |
vándoroltok | vándorolnak | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | vándoroltam | vándoroltál | vándorolt | vándoroltunk | vándoroltatok | vándoroltak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vándorolni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | vándorlék or vándorolék | vándorlál or vándorolál | vándorla or vándorola | vándorlánk or vándorolánk | vándorlátok or vándorolátok | vándorlának or vándorolának | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vándorol vala, vándorolt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | vándorlandok | vándorlandasz | vándorland | vándorlandunk | vándorlandotok | vándorlandanak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | vándorolnék | vándorolnál | vándorolna | vándorolnánk | vándorolnátok | vándorolnának | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. vándorolt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | vándoroljak | vándorolj or vándoroljál |
vándoroljon | vándoroljunk | vándoroljatok | vándoroljanak | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. vándorolt légyen | ||||||||
Infinitive | vándorolni | vándorolnom | vándorolnod | vándorolnia | vándorolnunk | vándorolnotok | vándorolniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
vándorlás | vándorló or vándoroló | vándorolt | ― | vándorolva (vándorolván) | vándoroltat | ||||
potential conjugation of vándorol
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | vándorolhatok | vándorolhatsz | vándorolhat | vándorolhatunk | vándorolhattok | vándorolhatnak | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | vándorolhattam | vándorolhattál | vándorolhatott | vándorolhattunk | vándorolhattatok | vándorolhattak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | vándorolhaték | vándorolhatál | vándorolhata | vándorolhatánk | vándorolhatátok | vándorolhatának | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vándorolhat vala, vándorolhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | vándorolhatandok or vándorlandhatok |
vándorolhatandasz or vándorlandhatsz |
vándorolhatand or vándorlandhat |
vándorolhatandunk or vándorlandhatunk |
vándorolhatandotok or vándorlandhattok |
vándorolhatandanak or vándorlandhatnak | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | vándorolhatnék | vándorolhatnál | vándorolhatna | vándorolhatnánk | vándorolhatnátok | vándorolhatnának | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. vándorolhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | vándorolhassak | vándorolhass or vándorolhassál |
vándorolhasson | vándorolhassunk | vándorolhassatok | vándorolhassanak | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. vándorolhatott légyen | ||||||||
Inf. | (vándorolhatni) | (vándorolhatnom) | (vándorolhatnod) | (vándorolhatnia) | (vándorolhatnunk) | (vándorolhatnotok) | (vándorolhatniuk) | ||
Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (vándorolhatva / vándorolhatván) | ||||
Derived terms
edit(With verbal prefixes):
Further reading
edit- vándorol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN