värjöttää

Finnish

Etymology

väri- +‎ -öttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋærjøtːæːˣ/, [ˈʋærjø̞t̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ærjøtːæː
• Syllabification^(key): vär‧jöt‧tää

Verb

värjöttää

1. to idle around
2. to shiver

Conjugation

Inflection of värjöttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		värjötän	en värjötä	1st sing.	olen värjöttänyt	en ole värjöttänyt
2nd sing.		värjötät	et värjötä	2nd sing.	olet värjöttänyt	et ole värjöttänyt
3rd sing.		värjöttää	ei värjötä	3rd sing.	on värjöttänyt	ei ole värjöttänyt
1st plur.		värjötämme	emme värjötä	1st plur.	olemme värjöttäneet	emme ole värjöttäneet
2nd plur.		värjötätte	ette värjötä	2nd plur.	olette värjöttäneet	ette ole värjöttäneet
3rd plur.		värjöttävät	eivät värjötä	3rd plur.	ovat värjöttäneet	eivät ole värjöttäneet
passive		värjötetään	ei värjötetä	passive	on värjötetty	ei ole värjötetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		värjötin	en värjöttänyt	1st sing.	olin värjöttänyt	en ollut värjöttänyt
2nd sing.		värjötit	et värjöttänyt	2nd sing.	olit värjöttänyt	et ollut värjöttänyt
3rd sing.		värjötti	ei värjöttänyt	3rd sing.	oli värjöttänyt	ei ollut värjöttänyt
1st plur.		värjötimme	emme värjöttäneet	1st plur.	olimme värjöttäneet	emme olleet värjöttäneet
2nd plur.		värjötitte	ette värjöttäneet	2nd plur.	olitte värjöttäneet	ette olleet värjöttäneet
3rd plur.		värjöttivät	eivät värjöttäneet	3rd plur.	olivat värjöttäneet	eivät olleet värjöttäneet
passive		värjötettiin	ei värjötetty	passive	oli värjötetty	ei ollut värjötetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		värjöttäisin	en värjöttäisi	1st sing.	olisin värjöttänyt	en olisi värjöttänyt
2nd sing.		värjöttäisit	et värjöttäisi	2nd sing.	olisit värjöttänyt	et olisi värjöttänyt
3rd sing.		värjöttäisi	ei värjöttäisi	3rd sing.	olisi värjöttänyt	ei olisi värjöttänyt
1st plur.		värjöttäisimme	emme värjöttäisi	1st plur.	olisimme värjöttäneet	emme olisi värjöttäneet
2nd plur.		värjöttäisitte	ette värjöttäisi	2nd plur.	olisitte värjöttäneet	ette olisi värjöttäneet
3rd plur.		värjöttäisivät	eivät värjöttäisi	3rd plur.	olisivat värjöttäneet	eivät olisi värjöttäneet
passive		värjötettäisiin	ei värjötettäisi	passive	olisi värjötetty	ei olisi värjötetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		värjötä	älä värjötä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		värjöttäköön	älköön värjöttäkö	3rd sing.	olkoon värjöttänyt	älköön olko värjöttänyt
1st plur.		värjöttäkäämme	älkäämme värjöttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		värjöttäkää	älkää värjöttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		värjöttäkööt	älkööt värjöttäkö	3rd plur.	olkoot värjöttäneet	älkööt olko värjöttäneet
passive		värjötettäköön	älköön värjötettäkö	passive	olkoon värjötetty	älköön olko värjötetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		värjöttänen	en värjöttäne	1st sing.	lienen värjöttänyt	en liene värjöttänyt
2nd sing.		värjöttänet	et värjöttäne	2nd sing.	lienet värjöttänyt	et liene värjöttänyt
3rd sing.		värjöttänee	ei värjöttäne	3rd sing.	lienee värjöttänyt	ei liene värjöttänyt
1st plur.		värjöttänemme	emme värjöttäne	1st plur.	lienemme värjöttäneet	emme liene värjöttäneet
2nd plur.		värjöttänette	ette värjöttäne	2nd plur.	lienette värjöttäneet	ette liene värjöttäneet
3rd plur.		värjöttänevät	eivät värjöttäne	3rd plur.	lienevät värjöttäneet	eivät liene värjöttäneet
passive		värjötettäneen	ei värjötettäne	passive	lienee värjötetty	ei liene värjötetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		värjöttää		present	värjöttävä	värjötettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st värjöttääkseni värjöttääksemme 2nd värjöttääksesi värjöttääksenne 3rd värjöttääkseen värjöttääksensä		past	värjöttänyt	värjötetty
2nd	inessive2	värjöttäessä	värjötettäessä	agent3	värjöttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st värjöttäessäni värjöttäessämme 2nd värjöttäessäsi värjöttäessänne 3rd värjöttäessään värjöttäessänsä		negative	värjöttämätön
	instructive	värjöttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form värjöttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	värjöttämässä	—
	elative	värjöttämästä	—
	illative	värjöttämään	—
	adessive	värjöttämällä	—
	abessive	värjöttämättä	—
	instructive	värjöttämän	värjötettämän
4th4	verbal noun	värjöttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st värjöttämäisilläni värjöttämäisillämme 2nd värjöttämäisilläsi värjöttämäisillänne 3rd värjöttämäisillään värjöttämäisillänsä

Derived terms

• värjötellä

 

Related terms

• väristä

Further reading

• “värjöttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04