vétkezik

Hungarian

Etymology

vét +‎ -kezik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈveːtkɛzik]
• Hyphenation: vét‧ke‧zik
• Rhymes: -ɛzik

Verb

vétkezik

1. (intransitive) to sin

Conjugation

conjugation of vétkezik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vétkezek	vétkezel	vétkezik	vétkezünk	vétkeztek	vétkeznek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	vétkeztem	vétkeztél	vétkezett	vétkeztünk	vétkeztetek	vétkeztek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vétkezni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	vétkezék	vétkezél	vétkeze	vétkezénk	vétkezétek	vétkezének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vétkezik vala, vétkezett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vétkezendek	vétkezendesz	vétkezend	vétkezendünk	vétkezendetek	vétkezendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vétkeznék	vétkeznél	vétkezne	vétkeznénk	vétkeznétek	vétkeznének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vétkezett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vétkezzek	vétkezz or vétkezzél	vétkezzen	vétkezzünk	vétkezzetek	vétkezzenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vétkezett légyen
Infinitive	vétkezni		vétkeznem	vétkezned	vétkeznie	vétkeznünk	vétkeznetek	vétkezniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	vétkezés		vétkező	vétkezett	―	vétkezve (vétkezvén)

potential conjugation of vétkezik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vétkezhetek	vétkezhetsz	vétkezhet	vétkezhetünk	vétkezhettek	vétkezhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	vétkezhettem	vétkezhettél	vétkezhetett	vétkezhettünk	vétkezhettetek	vétkezhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	vétkezheték	vétkezhetél	vétkezhete	vétkezheténk	vétkezhetétek	vétkezhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vétkezhet vala, vétkezhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vétkezhetendek or vétkezandhatok	vétkezhetendesz or vétkezandhatsz	vétkezhetend or vétkezandhat	vétkezhetendünk or vétkezandhatunk	vétkezhetendetek or vétkezandhattok	vétkezhetendenek or vétkezandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vétkezhetnék	vétkezhetnél	vétkezhetne	vétkezhetnénk	vétkezhetnétek	vétkezhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vétkezhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vétkezhessek	vétkezhess or vétkezhessél	vétkezhessen	vétkezhessünk	vétkezhessetek	vétkezhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vétkezhetett légyen
Inf.	(vétkezhetni)		(vétkezhetnem)	(vétkezhetned)	(vétkezhetnie)	(vétkezhetnünk)	(vétkezhetnetek)	(vétkezhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(vétkezhetve / vétkezhetvén)

Further reading

• vétkezik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN