vêrmək

Khalaj

Perso-Arabic		وئرمَک

Alternative forms

• vîermək

Etymology

From Proto-Turkic *bēr- (“to give”).

Pronunciation

• IPA^(key): [veːɾˈmæk], [vɛɾˈmæk]
• (Xarrâbî) IPA^(key): [vi̯eːɾˈmæk], [vi̯e̞ɾˈmæk]

Verb

vêrmək (third-person singular aorist vêrür, second person singular imperative vêri)

1. to give

Conjugation

Conjugation of vêrmək [thematic vowel -V³, imperative -V¹]

Positive
infinitive			vêrmək
verbal noun			vêrmə
verbal adverb			vêrdü
repeated verbal adverb			vêrü
impersonal participle			vêrgülü, vêrən
personal participle			vêrdük
perfective participle			vêrmüş
necessitative participle			vêrgülük, vêrməlüg, vêrməlü
optative / imprecative participle			vêrgür
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	vêrüm	vêrü̂ñ	vêrür	vêrümüz	vêrüñüz	vêrülər
		aorist past / past imperfect	vêrür-ərtüm	vêrür-ərtü̂ñ	vêrür-ərti	vêrür-ərtük	vêrür-ərtüñüz	vêrür-ərtilər
		perfect continous	vêrür-əmüşəm	vêrür-əmüşəñ	vêrür-əmüş	vêrür-əmüşək	vêrür-əmüşəñüz	vêrür-əmüşəllər
	present	simple	vêrüyôrım	vêrüyôrııñ	vêrüyôr, vêrüyôrı	vêrüyôrıq	vêrüyôrıñız	vêrüyullar
		past progressive	vêrüyôr-artım	vêrüyôr-artııñ	vêrüyôr-artı	vêrüyôr-artıq	vêrüyôr-artıñız	vêrüyôr-aortılar
		perfect progressive	vêrüyôr-amışam	vêrüyôr-amışañ	vêrüyôr-amış	vêrüyôr-amışaq	vêrüyôr-amışañız	vêrüyôr-amışallar
	past	form 1	vêrdüm	vêrdü̂ñ	vêrdi	vêrdük	vêrdüñüz	vêrdilər
		form 2	vêritüm, vêrtüm	vêritü̂ñ, vêrtü̂ñ	vêriti, vêrti	vêritük, vêrtük	vêritüñüz, vêrtüñüz	vêritilər, vêrtilər
	perfect	simple	vêrmüşəm	vêrmüşəñ	vêrmüş	vêrmüşək	vêrmüşəñüz	vêrmüşəllər
		pluperfect	vêrmüş-ərtüm	vêrmüş-ərtü̂ñ	vêrmüş-ərti	vêrmüş-ərtük	vêrmüş-ərtüñüz	vêrmüş-ərtilər
		perfect pluperfect	vêrmüş-əmüşəm	vêrmüş-əmüşəñ	vêrmüş-əmüş	vêrmüş-əmüşək	vêrmüş-əmüşəñüz	vêrmüş-əmüşəllər
conditional			vêrsəm	vêrsəñ	vêrsə	vêrsək	vêrsəñüz	vêrsələr
intentional			svêrigəm, vêrgəm	vêrigəñ, vêrgəñ	vêrigə, vêrgə	vêrigək, vêrgək	vêrigəñüz, vêrgəñüz	vêrigələr, vêrgələr
imperative			vêridüm, vêrdüm	vêri, vêr	vêritə, vêrtə	vêridük, vêrdük	vêridü̂ñ, vêrdü̂ñ	vêritələr, vêrtələr
Negative
infinitive			vêrməmək
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	vêrməm	vêrməñ	vêrməz	vêrməmüz	vêrməñüz	vêrməzlər
		aorist past / past imperfect	vêrməz-ərtüm	vêrməz-ərtü̂ñ	vêrməz-ərti	vêrməz-ərtük	vêrməz-ərtüñüz	vêrməz-ərtilər
		perfect continous	vêrməz-əmüşəm	vêrməz-əmüşəñ	vêrməz-əmüş	vêrməz-əmüşək	vêrməz-əmüşəñüz	vêrməz-əmüşəllər
	present	simple	vêrməyôrım	vêrməyôrııñ	vêrməyôr, vêrməyôrı	vêrməyôrıq	vêrməyôrıñız	vêrməyullar
		past progressive	vêrməyôr-artım	vêrməyôr-artııñ	vêrməyôr-artı	vêrməyôr-artıq	vêrməyôr-artıñız	vêrməyôr-artılar
		perfect progressive	vêrməyôr-amışam	vêrməyôr-amışañ	vêrməyôr-amış	vêrməyôr-amışaq	vêrməyôr-amışañız	vêrməyôr-amışallar
	past		vêrmədüm	vêrmədü̂ñ	vêrmədi	vêrmədük	vêrmədüñüz	vêrmədilər
	perfect	basic	vêrmədükəm	vêrmədükəñ	vêrmədük	vêrmədükək	vêrmədükəñüz	vêrmədükəllər
		pluperfect	vêrmədük-ərtüm	vêrmədük-ərtü̂ñ	vêrmədük-ərti	vêrmədük-ərtük	vêrmədük-ərtüñüz	vêrmədük-ərtilər
		perfect pluperfect	vêrmədük-əmüşəm	vêrmədük-əmüşəñ	vêrmədük-əmüş	vêrmədük-əmüşək	vêrmədük-əmüşəñüz	vêrmədük-əmüşəllər
conditional			vêrməsəm	vêrməsəñ	vêrməsə	vêrməsək	vêrməsəñüz	vêrməsələr
intentional			vêrməgəm	vêrməgəñ	vêrməgə	vêrməgək	vêrməgəñüz	vêrməgələr
imperative			vêrmədüm	vêrmə	vêrmətə	vêrmədük	vêrmədü̂ñ	vêrmətələr

References

• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC