vạn sự khởi đầu nan

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 萬事起頭難.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [vaːn˧˨ʔ sɨ˧˨ʔ xəːj˧˩ ʔɗəw˨˩ naːn˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [vaːŋ˨˩ʔ ʂɨ˨˩ʔ kʰəːj˧˨ ʔɗəw˦˩ naːŋ˧˧] ~ [vaːŋ˨˩ʔ sɨ˨˩ʔ xəːj˧˨ ʔɗəw˦˩ naːŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [vaːŋ˨˩˨ ʂɨ˨˩˨ kʰəːj˨˩˦ ʔɗəw˨˩ naːŋ˧˧] ~ [jaːŋ˨˩˨ sɨ˨˩˨ xəːj˨˩˦ ʔɗəw˨˩ naːŋ˧˧]

Proverb

vạn sự khởi đầu nan

1. getting started is the hardest part