vaatettaa

Finnish

Etymology

vaate +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑːtetːɑːˣ/, [ˈʋɑ̝ːt̪e̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑːtetːɑː
• Syllabification^(key): vaa‧tet‧taa

Verb

vaatettaa

1. (transitive) to enrobe, to enclothe

Conjugation

Inflection of vaatettaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaatetan	en vaateta	1st sing.	olen vaatettanut	en ole vaatettanut
2nd sing.		vaatetat	et vaateta	2nd sing.	olet vaatettanut	et ole vaatettanut
3rd sing.		vaatettaa	ei vaateta	3rd sing.	on vaatettanut	ei ole vaatettanut
1st plur.		vaatetamme	emme vaateta	1st plur.	olemme vaatettaneet	emme ole vaatettaneet
2nd plur.		vaatetatte	ette vaateta	2nd plur.	olette vaatettaneet	ette ole vaatettaneet
3rd plur.		vaatettavat	eivät vaateta	3rd plur.	ovat vaatettaneet	eivät ole vaatettaneet
passive		vaatetetaan	ei vaateteta	passive	on vaatetettu	ei ole vaatetettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaatetin	en vaatettanut	1st sing.	olin vaatettanut	en ollut vaatettanut
2nd sing.		vaatetit	et vaatettanut	2nd sing.	olit vaatettanut	et ollut vaatettanut
3rd sing.		vaatetti	ei vaatettanut	3rd sing.	oli vaatettanut	ei ollut vaatettanut
1st plur.		vaatetimme	emme vaatettaneet	1st plur.	olimme vaatettaneet	emme olleet vaatettaneet
2nd plur.		vaatetitte	ette vaatettaneet	2nd plur.	olitte vaatettaneet	ette olleet vaatettaneet
3rd plur.		vaatettivat	eivät vaatettaneet	3rd plur.	olivat vaatettaneet	eivät olleet vaatettaneet
passive		vaatetettiin	ei vaatetettu	passive	oli vaatetettu	ei ollut vaatetettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaatettaisin	en vaatettaisi	1st sing.	olisin vaatettanut	en olisi vaatettanut
2nd sing.		vaatettaisit	et vaatettaisi	2nd sing.	olisit vaatettanut	et olisi vaatettanut
3rd sing.		vaatettaisi	ei vaatettaisi	3rd sing.	olisi vaatettanut	ei olisi vaatettanut
1st plur.		vaatettaisimme	emme vaatettaisi	1st plur.	olisimme vaatettaneet	emme olisi vaatettaneet
2nd plur.		vaatettaisitte	ette vaatettaisi	2nd plur.	olisitte vaatettaneet	ette olisi vaatettaneet
3rd plur.		vaatettaisivat	eivät vaatettaisi	3rd plur.	olisivat vaatettaneet	eivät olisi vaatettaneet
passive		vaatetettaisiin	ei vaatetettaisi	passive	olisi vaatetettu	ei olisi vaatetettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vaateta	älä vaateta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vaatettakoon	älköön vaatettako	3rd sing.	olkoon vaatettanut	älköön olko vaatettanut
1st plur.		vaatettakaamme	älkäämme vaatettako	1st plur.	—	—
2nd plur.		vaatettakaa	älkää vaatettako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vaatettakoot	älkööt vaatettako	3rd plur.	olkoot vaatettaneet	älkööt olko vaatettaneet
passive		vaatetettakoon	älköön vaatetettako	passive	olkoon vaatetettu	älköön olko vaatetettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vaatettanen	en vaatettane	1st sing.	lienen vaatettanut	en liene vaatettanut
2nd sing.		vaatettanet	et vaatettane	2nd sing.	lienet vaatettanut	et liene vaatettanut
3rd sing.		vaatettanee	ei vaatettane	3rd sing.	lienee vaatettanut	ei liene vaatettanut
1st plur.		vaatettanemme	emme vaatettane	1st plur.	lienemme vaatettaneet	emme liene vaatettaneet
2nd plur.		vaatettanette	ette vaatettane	2nd plur.	lienette vaatettaneet	ette liene vaatettaneet
3rd plur.		vaatettanevat	eivät vaatettane	3rd plur.	lienevät vaatettaneet	eivät liene vaatettaneet
passive		vaatetettaneen	ei vaatetettane	passive	lienee vaatetettu	ei liene vaatetettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vaatettaa		present	vaatettava	vaatetettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vaatettaakseni vaatettaaksemme 2nd vaatettaaksesi vaatettaaksenne 3rd vaatettaakseen vaatettaaksensa		past	vaatettanut	vaatetettu
2nd	inessive2	vaatettaessa	vaatetettaessa	agent3	vaatettama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vaatettaessani vaatettaessamme 2nd vaatettaessasi vaatettaessanne 3rd vaatettaessaan vaatettaessansa		negative	vaatettamaton
	instructive	vaatettaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form vaatettaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	vaatettamassa	—
	elative	vaatettamasta	—
	illative	vaatettamaan	—
	adessive	vaatettamalla	—
	abessive	vaatettamatta	—
	instructive	vaatettaman	vaatetettaman
4th4	verbal noun	vaatettaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vaatettamaisillani vaatettamaisillamme 2nd vaatettamaisillasi vaatettamaisillanne 3rd vaatettamaisillaan vaatettamaisillansa

Derived terms

• vaatettaminen
• vaatetus

 

Further reading

• “vaatettaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04