From vagone + -ista.
vagonista m or f by sense (masculine plural vagonisti, feminine plural vagoniste)