van de weeromstuit

Dutch

From weerom (“back”) +‎ stuit (“bounce”).

(literally) as a result (in physical response to an impulse)
De reusachtige Duitse dog sprong tegen me op en ik van de weeromstuit viel op mijn achterhoofd.
The huge Great Dane jumped up at me and I as a result fell on the back of my head.
(figuratively) in response, promptly (immediate and involuntary)
Toen ik de aanbieding zag, boekte ik van de weeromstuit twee retours naar Tahiti.
When I saw the special offer, I in response booked two return tickets to Tahiti.