venäläistyä

Finnish

Etymology

venäläinen (“Russian”) +‎ -tyä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋenælæi̯styæˣ/, [ˈʋe̞næˌlæi̯s̠tyæ(ʔ)]
• Rhymes: -æistyæ
• Syllabification^(key): ve‧nä‧läis‧ty‧ä

Verb

venäläistyä

1. (intransitive) to Russify, to become Russian

Conjugation

Inflection of venäläistyä (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		venäläistyn	en venäläisty	1st sing.	olen venäläistynyt	en ole venäläistynyt
2nd sing.		venäläistyt	et venäläisty	2nd sing.	olet venäläistynyt	et ole venäläistynyt
3rd sing.		venäläistyy	ei venäläisty	3rd sing.	on venäläistynyt	ei ole venäläistynyt
1st plur.		venäläistymme	emme venäläisty	1st plur.	olemme venäläistyneet	emme ole venäläistyneet
2nd plur.		venäläistytte	ette venäläisty	2nd plur.	olette venäläistyneet	ette ole venäläistyneet
3rd plur.		venäläistyvät	eivät venäläisty	3rd plur.	ovat venäläistyneet	eivät ole venäläistyneet
passive		venäläistytään	ei venäläistytä	passive	on venäläistytty	ei ole venäläistytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		venäläistyin	en venäläistynyt	1st sing.	olin venäläistynyt	en ollut venäläistynyt
2nd sing.		venäläistyit	et venäläistynyt	2nd sing.	olit venäläistynyt	et ollut venäläistynyt
3rd sing.		venäläistyi	ei venäläistynyt	3rd sing.	oli venäläistynyt	ei ollut venäläistynyt
1st plur.		venäläistyimme	emme venäläistyneet	1st plur.	olimme venäläistyneet	emme olleet venäläistyneet
2nd plur.		venäläistyitte	ette venäläistyneet	2nd plur.	olitte venäläistyneet	ette olleet venäläistyneet
3rd plur.		venäläistyivät	eivät venäläistyneet	3rd plur.	olivat venäläistyneet	eivät olleet venäläistyneet
passive		venäläistyttiin	ei venäläistytty	passive	oli venäläistytty	ei ollut venäläistytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		venäläistyisin	en venäläistyisi	1st sing.	olisin venäläistynyt	en olisi venäläistynyt
2nd sing.		venäläistyisit	et venäläistyisi	2nd sing.	olisit venäläistynyt	et olisi venäläistynyt
3rd sing.		venäläistyisi	ei venäläistyisi	3rd sing.	olisi venäläistynyt	ei olisi venäläistynyt
1st plur.		venäläistyisimme	emme venäläistyisi	1st plur.	olisimme venäläistyneet	emme olisi venäläistyneet
2nd plur.		venäläistyisitte	ette venäläistyisi	2nd plur.	olisitte venäläistyneet	ette olisi venäläistyneet
3rd plur.		venäläistyisivät	eivät venäläistyisi	3rd plur.	olisivat venäläistyneet	eivät olisi venäläistyneet
passive		venäläistyttäisiin	ei venäläistyttäisi	passive	olisi venäläistytty	ei olisi venäläistytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		venäläisty	älä venäläisty	2nd sing.	—	—
3rd sing.		venäläistyköön	älköön venäläistykö	3rd sing.	olkoon venäläistynyt	älköön olko venäläistynyt
1st plur.		venäläistykäämme	älkäämme venäläistykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		venäläistykää	älkää venäläistykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		venäläistykööt	älkööt venäläistykö	3rd plur.	olkoot venäläistyneet	älkööt olko venäläistyneet
passive		venäläistyttäköön	älköön venäläistyttäkö	passive	olkoon venäläistytty	älköön olko venäläistytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		venäläistynen	en venäläistyne	1st sing.	lienen venäläistynyt	en liene venäläistynyt
2nd sing.		venäläistynet	et venäläistyne	2nd sing.	lienet venäläistynyt	et liene venäläistynyt
3rd sing.		venäläistynee	ei venäläistyne	3rd sing.	lienee venäläistynyt	ei liene venäläistynyt
1st plur.		venäläistynemme	emme venäläistyne	1st plur.	lienemme venäläistyneet	emme liene venäläistyneet
2nd plur.		venäläistynette	ette venäläistyne	2nd plur.	lienette venäläistyneet	ette liene venäläistyneet
3rd plur.		venäläistynevät	eivät venäläistyne	3rd plur.	lienevät venäläistyneet	eivät liene venäläistyneet
passive		venäläistyttäneen	ei venäläistyttäne	passive	lienee venäläistytty	ei liene venäläistytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		venäläistyä		present	venäläistyvä	venäläistyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st venäläistyäkseni venäläistyäksemme 2nd venäläistyäksesi venäläistyäksenne 3rd venäläistyäkseen venäläistyäksensä		past	venäläistynyt	venäläistytty
2nd	inessive2	venäläistyessä	venäläistyttäessä	agent3	venäläistymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st venäläistyessäni venäläistyessämme 2nd venäläistyessäsi venäläistyessänne 3rd venäläistyessään venäläistyessänsä		negative	venäläistymätön
	instructive	venäläistyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	venäläistymässä	—
	elative	venäläistymästä	—
	illative	venäläistymään	—
	adessive	venäläistymällä	—
	abessive	venäläistymättä	—
	instructive	venäläistymän	venäläistyttämän
4th4	verbal noun	venäläistyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st venäläistymäisilläni venäläistymäisillämme 2nd venäläistymäisilläsi venäläistymäisillänne 3rd venäläistymäisillään venäläistymäisillänsä

Derived terms

• venäläistyminen

 

Related terms

• venäläistää (transitive)

Further reading

• “venäläistyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04