Open main menu

Wiktionary β

Contents

EstonianEdit

EtymologyEdit

From Vene +‎ -lane.

Weneläne is attested in an 1848 work as the Dorpat/Tartu dialect form,[1] wenelane is attested in an 1853 work as the Reval/Tallinn dialect form.[2] The Võro equivalent is attested (as wenelāne) since at least 1864.[3]

NounEdit

venelane (genitive venelase, partitive venelast)

  1. Russian (person)

DeclensionEdit

See alsoEdit

ReferencesEdit

  1. ^ Aufklärungen über einige Punkte der äusseren Geschichte des slawischen Evangeliums zu Reims (1848), page 237: Gelegentlich mag noch bemerkt werden, dass die ebendaselbst angeführten Benennungen der Russen, S. wellase, noch dörptischer Art Nominat. plural. (vgl. oben S. 211 ff., 216 und 222), und A. Wällasi, Infinit. plural., vom Nominat. singul. Wellane oder Wällane, nur Zusammenziehungen mit Assimilation von D. Weneläse, R. Wenelased (Nominat. singul. Weneläne und Wenelane), F. Wenäläiset (Nominat. sing. Wenäläinen) sind.
  2. ^ Eduard Ahrens, Grammatik der ehstnischen Sprache revalschen Dialektes (1853): Soomelane der Finne, Wenelane Russe
  3. ^ F. J. Wiedemann, Versuch über den Werroehstnischen Dialekt (1864)