vokata

Esperanto

Pronunciation

• Audio

  (file)

Adjective

vokata (accusative singular vokatan, plural vokataj, accusative plural vokatajn)

1. singular present passive participle of voki

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋokɑtɑˣ/, [ˈʋo̞kɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -okɑtɑ
• Syllabification^(key): vo‧ka‧ta

Verb

vokata

1. Alternative spelling of wokata

Conjugation

Inflection of vokata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vokaan	en vokaa	1st sing.	olen vokannut	en ole vokannut
2nd sing.		vokaat	et vokaa	2nd sing.	olet vokannut	et ole vokannut
3rd sing.		vokaa	ei vokaa	3rd sing.	on vokannut	ei ole vokannut
1st plur.		vokaamme	emme vokaa	1st plur.	olemme vokanneet	emme ole vokanneet
2nd plur.		vokaatte	ette vokaa	2nd plur.	olette vokanneet	ette ole vokanneet
3rd plur.		vokaavat	eivät vokaa	3rd plur.	ovat vokanneet	eivät ole vokanneet
passive		vokataan	ei vokata	passive	on vokattu	ei ole vokattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vokasin	en vokannut	1st sing.	olin vokannut	en ollut vokannut
2nd sing.		vokasit	et vokannut	2nd sing.	olit vokannut	et ollut vokannut
3rd sing.		vokasi	ei vokannut	3rd sing.	oli vokannut	ei ollut vokannut
1st plur.		vokasimme	emme vokanneet	1st plur.	olimme vokanneet	emme olleet vokanneet
2nd plur.		vokasitte	ette vokanneet	2nd plur.	olitte vokanneet	ette olleet vokanneet
3rd plur.		vokasivat	eivät vokanneet	3rd plur.	olivat vokanneet	eivät olleet vokanneet
passive		vokattiin	ei vokattu	passive	oli vokattu	ei ollut vokattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vokaisin	en vokaisi	1st sing.	olisin vokannut	en olisi vokannut
2nd sing.		vokaisit	et vokaisi	2nd sing.	olisit vokannut	et olisi vokannut
3rd sing.		vokaisi	ei vokaisi	3rd sing.	olisi vokannut	ei olisi vokannut
1st plur.		vokaisimme	emme vokaisi	1st plur.	olisimme vokanneet	emme olisi vokanneet
2nd plur.		vokaisitte	ette vokaisi	2nd plur.	olisitte vokanneet	ette olisi vokanneet
3rd plur.		vokaisivat	eivät vokaisi	3rd plur.	olisivat vokanneet	eivät olisi vokanneet
passive		vokattaisiin	ei vokattaisi	passive	olisi vokattu	ei olisi vokattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vokaa	älä vokaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vokatkoon	älköön vokatko	3rd sing.	olkoon vokannut	älköön olko vokannut
1st plur.		vokatkaamme	älkäämme vokatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		vokatkaa	älkää vokatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vokatkoot	älkööt vokatko	3rd plur.	olkoot vokanneet	älkööt olko vokanneet
passive		vokattakoon	älköön vokattako	passive	olkoon vokattu	älköön olko vokattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vokannen	en vokanne	1st sing.	lienen vokannut	en liene vokannut
2nd sing.		vokannet	et vokanne	2nd sing.	lienet vokannut	et liene vokannut
3rd sing.		vokannee	ei vokanne	3rd sing.	lienee vokannut	ei liene vokannut
1st plur.		vokannemme	emme vokanne	1st plur.	lienemme vokanneet	emme liene vokanneet
2nd plur.		vokannette	ette vokanne	2nd plur.	lienette vokanneet	ette liene vokanneet
3rd plur.		vokannevat	eivät vokanne	3rd plur.	lienevät vokanneet	eivät liene vokanneet
passive		vokattaneen	ei vokattane	passive	lienee vokattu	ei liene vokattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vokata		present	vokaava	vokattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vokatakseni vokataksemme 2nd vokataksesi vokataksenne 3rd vokatakseen vokataksensa		past	vokannut	vokattu
2nd	inessive2	vokatessa	vokattaessa	agent3	vokaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vokatessani vokatessamme 2nd vokatessasi vokatessanne 3rd vokatessaan vokatessansa		negative	vokaamaton
	instructive	vokaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	vokaamassa	—
	elative	vokaamasta	—
	illative	vokaamaan	—
	adessive	vokaamalla	—
	abessive	vokaamatta	—
	instructive	vokaaman	vokattaman
4th4	verbal noun	vokaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vokaamaisillani vokaamaisillamme 2nd vokaamaisillasi vokaamaisillanne 3rd vokaamaisillaan vokaamaisillansa

Derived terms

• vokkaus

 

Further reading

• “vokata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04