voyageur

English

Etymology

Unadapted borrowing from Canadian French voyageur.

Noun

voyageur (plural voyageurs)

1. (historical) A trader, particularly in furs, who worked (and explored) in the area of Canada and the northern United States from the 16th to early 19th centuries; they were often of Quebecois extraction.

   Synonyms: canoeman, engagee

   Hyponym: hivernant

   • 1847, George Frederick Augustus Ruxton, Adventures in Mexico and the Rocky Mountains, page 267:

     The powers of the Canadian voyageurs and hunters in the consumption of meat strike the greenhorn with wonder and astonishment; and are only equalled by the gastronomical capabilities exhibited by Indian dogs, both following the same plan in their epicurean gorgings.

French

Etymology

From voyager +‎ -eur.

Pronunciation

• IPA^(key): /vwa.ja.ʒœʁ/

• Audio:

  (file)

Noun

voyageur m (plural voyageurs, feminine voyageuse)

1. traveller

   un train de voyageurs ― a passenger train

Adjective

voyageur (feminine voyageuse, masculine plural voyageurs, feminine plural voyageuses)

1. nomadic, wandering

Derived terms

• physe voyageuse
• pigeon voyageur
• tourte voyageuse

Descendants

• → Romanian: voiajor

Further reading

• “voyageur”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.