vyhýbat se něčemu jako moru

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [vɪɦiːbat sɛ ɲɛt͡ʃɛmu jako moru]

Phrase

vyhýbat se něčemu jako moru

1. (simile) avoid something like the plague
   • 1947, František Chudoba, Pod listnatým stromem‎^[1], Praha: Jan Leichter, page 512:

     […] naprostá pravidelnost, neomylná přesnost umrtvuje a zároveň svědčívá o špatném umění, kterému se poctivý básník i stavitel vyhnou jako moru.

     […] absolute regularity and infallible accuracy prevent emotions and at the same time give evidence of bad art which both a true poet and architect avoid like the plague.