vytvoriť

Slovak

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvitvɔric]

Etymology 1

From vy- +‎ tvoriť.

Verb

vytvoriť pf (imperfective vytvárať)

1. imperfective form of tvoriť (“to create; to delimit; to represent; to form”)

   Synonym: utvoriť

2. (transitive) to establish, to set up (to assemble by grouping the necessary components)

   Synonyms: zriadiť, utvoriť, ustanoviť

3. (transitive) to create, to cause, to form (of things: to be the cause of something)

   Synonyms: spôsobiť, utvoriť

   Rieka vytvorila ostrov. ― The river formed an island.

Conjugation

Conjugation of vytvoriť (perfective; class V, pattern robiť)

infinitive			vytvoriť
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
past	masculine	vytvoril som	vytvoril si	vytvoril	vytvorili sme	vytvorili ste	vytvorili
	feminine	vytvorila som	vytvorila si	vytvorila
	neuter	vytvorilo som	vytvorilo si	vytvorilo
past perfect	masculine	bol som vytvoril	bol si vytvoril	bol vytvoril	boli sme vytvorili	boli ste vytvorili	boli vytvorili
	feminine	bola som vytvorila	bola si vytvorila	bola vytvorila
	neuter	bolo som vytvorilo	bolo si vytvorilo	bolo vytvorilo
future		vytvorím	vytvoríš	vytvorí	vytvoríme	vytvoríte	vytvoria
conditional		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present	masculine	vytvoril by som	vytvoril by si	vytvoril by	vytvorili by sme	vytvorili by ste	vytvorili by
	feminine	vytvorila by som	vytvorila by si	vytvorila by
	neuter	vytvorilo by som	vytvorilo by si	vytvorilo by
past	masculine	bol by som vytvoril	bol by si vytvoril	bol by vytvoril	boli by sme vytvorili	boli by ste vytvorili	boli by vytvorili
	feminine	bola by som vytvorila	bola by si vytvorila	bola by vytvorila
	neuter	bolo by som vytvorilo	bolo by si vytvorilo	bolo by vytvorilo
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		—	vytvor	—	vytvorme	vytvorte	—
non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle
		—	vytvorivší	vytvorený	vytvoril, vytvorila, vytvorilo, vytvorili	vytvoriac	vytvorenie

Etymology 2

Inherited from Old Slovak vytvoriť, from vy- + -tvoriť after reanalysing the original *otъvoriti (*otъ- + *voriti) as *o-tvoriti.

Verb

vytvoriť pf (imperfective vytvárať)

1. (transitive, colloquial, dated) to expel, to exclude

   Synonyms: vylúčiť, vypovedať

Conjugation

Conjugation of vytvoriť (perfective; class V, pattern robiť)

infinitive			vytvoriť
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
past	masculine	vytvoril som	vytvoril si	vytvoril	vytvorili sme	vytvorili ste	vytvorili
	feminine	vytvorila som	vytvorila si	vytvorila
	neuter	vytvorilo som	vytvorilo si	vytvorilo
past perfect	masculine	bol som vytvoril	bol si vytvoril	bol vytvoril	boli sme vytvorili	boli ste vytvorili	boli vytvorili
	feminine	bola som vytvorila	bola si vytvorila	bola vytvorila
	neuter	bolo som vytvorilo	bolo si vytvorilo	bolo vytvorilo
future		vytvorím	vytvoríš	vytvorí	vytvoríme	vytvoríte	vytvoria
conditional		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present	masculine	vytvoril by som	vytvoril by si	vytvoril by	vytvorili by sme	vytvorili by ste	vytvorili by
	feminine	vytvorila by som	vytvorila by si	vytvorila by
	neuter	vytvorilo by som	vytvorilo by si	vytvorilo by
past	masculine	bol by som vytvoril	bol by si vytvoril	bol by vytvoril	boli by sme vytvorili	boli by ste vytvorili	boli by vytvorili
	feminine	bola by som vytvorila	bola by si vytvorila	bola by vytvorila
	neuter	bolo by som vytvorilo	bolo by si vytvorilo	bolo by vytvorilo
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		—	vytvor	—	vytvorme	vytvorte	—
non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle
		—	vytvorivší	vytvorený	vytvoril, vytvorila, vytvorilo, vytvorili	vytvoriac	vytvorenie

Further reading

• “vytvoriť”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2024