wem ane pickn

Bavarian

Alternative forms

• wem oane pickn (Southern Bavarian, Tyrol)

Etymology

Literally, “to glue somebody one”

Verb

wem ane pickn (East Central Bavarian, Vienna, Southern Bavarian, Carinthia)

1. to slap someone, to smack someone

   Und dånn håda eam ane pickt, dåss nur so gscheppert håd. ― And then he slapped him so hard it clashed.

   • 1975, Hans Günter Hausner, Wolfgang Ambros, Veronika Vane (lyrics and music), “Zwickt's mi”, in Es lebe der Zentralfriedhof, performed by Wolfgang Ambros:

     Owa i glaub, da hüft ka Zwicken / Kennt ma ned vielleicht irgendwer ane pickn?

     But I don't think pinching helps / Could someone maybe slap me in the face?

Synonyms

• wem a Flåschn gebn
• wem a Watschn owehaun
• wem ane auflegn
• wem ane betoniern
• wem ane druckn
• wem ane fotzn
• wem ane kleschn
• wem ane owehaun
• wem ane patschn
• wem ane patzn
• wem ane prackn
• wem ane schmiern
• wem ane schnoizn
• wem ane tuschn
• wem ane wischn
• wem ane zindn
• wem ane årauchn