Literally “When one speaks of the devil, then he isn’t far.”
wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit